ramalho

Provavelmente do latim vulgar *ramulus*, diminutivo de *ramus* (ramo). Associado a pequenos ramos, cachos e feixes.

Cacho de uvas, feixe de lenha ou galhos.

Desenvolve o sentido de 'grupo' ou 'bando', frequentemente de pessoas, podendo ter conotação de desordem ou aglomeração.

Este uso de 'ramalho' para se referir a um grupo de pessoas, por vezes desorganizado ou indisciplinado, é documentado em textos literários e históricos, indicando uma extensão metafórica do conceito de aglomeração de ramos.

Mantém os sentidos de cacho de uvas e feixe. O sentido de 'grupo' é menos frequente no uso geral, mas pode persistir em contextos regionais ou específicos.

Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e documentos administrativos, atestando o uso para designar feixes e cachos.

Aparece em descrições da vida rural e na literatura que retrata costumes, como a colheita de uvas ou o preparo de lenha, onde 'ramalho' é um termo comum.

Inglês: A palavra 'bunch' (de uvas ou flores) ou 'bundle' (de lenha) são equivalentes funcionais. O sentido de 'grupo' de pessoas pode ser comparado a 'gang' ou 'mob', dependendo da conotação. Espanhol: 'Ramillete' (cacho de flores, pequeno ramo) ou 'haz' (feixe). Para 'grupo', 'pandilla' ou 'banda' podem ser usados. Italiano: 'Grappolo' (cacho de uvas), 'fascio' (feixe).

A palavra 'ramalho' é formal e dicionarizada no português brasileiro. Seu uso é mais comum em contextos agrícolas (cacho de uvas) ou rurais (feixe de lenha). O sentido de 'grupo' é menos prevalente no discurso cotidiano, mas pode ser encontrado em contextos literários ou regionais específicos, mantendo uma conexão com a ideia de aglomeração.