ratifico
Do latim 'ratus' (contado, considerado) + '-ficare' (fazer).
Origem
Do latim 'ratus' (pensado, considerado, julgado) + '-ficare' (fazer), significando 'tornar estabelecido', 'confirmar'.
Mudanças de sentido
Sentido de tornar algo certo, estabelecido, validado. Uso em documentos e decretos para dar força legal ou oficial a algo.
O sentido principal de confirmar, validar ou aprovar algo dito ou feito anteriormente se mantém forte em contextos formais.
Embora o uso seja predominantemente formal, em contextos informais pode ser usado com um tom de ironia ou para enfatizar uma confirmação enfática, mas isso é raro e não altera o sentido dicionarizado.
Primeiro registro
Registros em documentos jurídicos e eclesiásticos medievais em latim e nos primórdios do português.
Momentos culturais
Uso frequente em leis, decretos e correspondências oficiais do governo.
Presença em debates políticos e na formalização de acordos trabalhistas e comerciais.
Comparações culturais
Inglês: 'ratify' (formal, legal, diplomático). Espanhol: 'ratificar' (idêntico em uso e etimologia, comum em contextos legais e políticos). Francês: 'ratifier' (mesmo sentido formal). Italiano: 'ratificare' (mesmo sentido formal).
Relevância atual
A palavra 'ratifico' mantém sua relevância em esferas formais como o direito, a política e os negócios. É um termo técnico que denota a validação e o compromisso com um ato ou declaração anterior, sendo essencial para a segurança jurídica e a formalidade das comunicações oficiais. Sua presença é constante em contratos, tratados internacionais e atas de reuniões.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'ratus', particípio passado de 'reor' (pensar, considerar, julgar), com o sufixo '-ficare' (fazer). Significa literalmente 'tornar pensado', 'tornar estabelecido'. A palavra entrou no português através do latim vulgar e se consolidou em textos jurídicos e administrativos.
Consolidação Formal e Uso Dicionarizado
Idade Média ao Século XIX - 'Ratifico' se estabelece como um termo formal, predominantemente em contextos legais, eclesiásticos e administrativos. Seu uso é para confirmar, validar ou aprovar formalmente um ato, documento ou declaração anterior. A palavra 'ratifico' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada no corpus.
Uso Contemporâneo e Relevância
Século XX à Atualidade - Mantém seu uso formal em documentos oficiais, contratos e comunicações empresariais. É comum em discursos políticos e jurídicos para confirmar decisões ou acordos. O sentido de 'confirmar' ou 'validar' permanece central.
Do latim 'ratus' (contado, considerado) + '-ficare' (fazer).
Conectando idiomas e culturas