recorrível
Derivado do verbo 'recorrer' + sufixo '-ível'.
Origem
Do latim 'recurrere' (correr para trás, voltar) + sufixo '-ível' (que pode).
Mudanças de sentido
Predominantemente ligada ao direito e à administração, significando 'que admite recurso judicial ou administrativo'.
Mantém o sentido jurídico, mas expande-se para contextos gerais de reavaliação ou possibilidade de retorno.
Em um sentido mais figurado, pode-se dizer que uma ideia ou um plano 'recorrível' é aquele que pode ser reconsiderado ou que não é definitivo, admitindo alterações ou revisões.
Primeiro registro
Registros em compêndios jurídicos e dicionários da época, indicando uso formal em textos legais e administrativos. (Referência: Dicionários de Português do Século XIX).
Momentos culturais
A palavra 'recorrível' aparece em debates sobre a reforma do sistema judiciário, em discussões sobre a burocracia estatal e em manuais de procedimento administrativo.
Comparações culturais
Inglês: 'appealable' (no contexto legal). Espanhol: 'recurríble' (no contexto legal).
Relevância atual
A palavra 'recorrível' mantém sua relevância no campo jurídico e administrativo, sendo fundamental para a compreensão de processos legais e decisões que podem ser contestadas. Sua aplicação em contextos mais amplos, embora menos comum, reflete uma tendência de linguagem que valoriza a possibilidade de revisão e adaptação.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recurrere', que significa 'correr para trás', 'voltar', 'retornar'. O sufixo '-ível' indica possibilidade.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'recorrível' surge no vocabulário jurídico e administrativo, referindo-se a algo que pode ser objeto de recurso ou apelação. Sua entrada formal na língua portuguesa se dá com a consolidação de sistemas legais e burocráticos.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido primário no âmbito jurídico e administrativo, mas pode ser usada em contextos mais amplos para indicar algo que pode ser revisitado, reavaliado ou que admite uma segunda chance.
Derivado do verbo 'recorrer' + sufixo '-ível'.
Conectando idiomas e culturas