refere
Do latim 'referre', que significa 'levar de volta', 'relatar'.
Origem
Do verbo latino 'referre', que significa 'levar de volta', 'relatar', 'mencionar', 'apontar'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de indicar, mencionar, relatar ou citar algo ou alguém.
Mantém o sentido formal, mas em contextos informais pode ser substituído por sinônimos mais coloquiais.
A palavra 'refere' é uma forma verbal que, por sua natureza, tende a manter seu sentido original de forma mais estável do que substantivos ou adjetivos. Sua função é estritamente gramatical e referencial, ligando um sujeito a uma informação ou objeto.
Primeiro registro
Registros em textos latinos medievais que deram origem ao português, e posteriormente em textos em português arcaico.
Momentos culturais
Presente em obras literárias, filosóficas, jurídicas e religiosas, onde a precisão da referência é crucial.
Comparações culturais
Inglês: 'refers' (do verbo 'to refer'), com sentido similar de mencionar ou aludir. Espanhol: 'refiere' (do verbo 'referir'), com sentido idêntico de mencionar, aludir ou relatar. Francês: 'réfère' (do verbo 'référer'), também com o sentido de referir-se a algo ou alguém.
Relevância atual
A palavra 'refere' é fundamental em contextos formais como artigos científicos, notícias e documentos legais, onde a clareza e a precisão da referência são essenciais. Em conversas cotidianas, embora menos frequente que sinônimos, ainda é compreendida e utilizada.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'referre', que significa 'levar de volta', 'relatar', 'mencionar'. A forma 'refere' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'referir'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido de indicar ou mencionar.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX - O verbo 'referir' e suas conjugações, como 'refere', foram amplamente utilizados na literatura, documentos legais e religiosos, sempre com o sentido de apontar, citar ou relatar fatos. O uso formal se consolidou.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - 'Refere' mantém seu uso formal em textos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos. Na linguagem falada e informal, é comum, mas pode ser substituído por sinônimos como 'diz', 'fala', 'menciona'. Na internet, aparece em citações e referências bibliográficas.
Do latim 'referre', que significa 'levar de volta', 'relatar'.
Conectando idiomas e culturas