regozijar-se

Do latim vulgar *regrōtiare*, que significa 'engolir com avidez', derivado de *grōtus* (garganta, goela). O sentido evoluiu para 'desfrutar com prazer' e, posteriormente, para 'alegrar-se intensamente'.

Sentido original de 'engolir com avidez', evoluindo para 'desfrutar com prazer'.

Consolidação do sentido de 'alegrar-se intensamente', 'sentir grande júbilo', frequentemente em contextos festivos e religiosos.

Manutenção do sentido de alegria intensa, mas com uso menos frequente no discurso coloquial, sendo substituído por sinônimos como 'alegrar-se', 'ficar feliz', 'celebrar'.

Registros em textos medievais da Península Ibérica, com a forma 'regoziar' ou variações similares, indicando o sentido de alegria intensa.

Frequente em textos religiosos e hinos de louvor, expressando a alegria divina e a exultação dos fiéis.

Utilizado em poesia e teatro para descrever momentos de grande felicidade e celebração.

Aparece em letras de músicas populares e religiosas, mantendo o tom de júbilo.

Associada a uma satisfação profunda, quase física, ligada ao 'engolir' prazeres.

Carrega um peso de alegria exuberante, festiva e, por vezes, solene.

Percebida como uma palavra mais formal e literária, evocando uma alegria mais profunda e menos efêmera do que 'ficar feliz'.

Inglês: 'rejoice' (do francês antigo 'resjoir', similarmente derivado do latim 'gaudium' - alegria). Espanhol: 'regocijarse' (origem latina comum, com evolução paralela). Francês: 'se réjouir'.

A palavra 'regozijar-se' é compreendida no português brasileiro, mas seu uso no dia a dia é limitado. É mais comum em contextos religiosos, literários, ou em discursos que buscam um tom mais elevado ou arcaico. Sinônimos como 'alegrar-se', 'ficar contente', 'celebrar' são preferidos na comunicação informal.