regueira

Do verbo 'regar' (latim 'rigare', de 'rigor', 'frio', 'molhado') + sufixo '-eira', que indica agente ou instrumento. Refere-se à pessoa que executa a ação de regar.

Designação direta da mulher que rega, em contextos rurais ou domésticos.

Formalização do termo em vocabulários e dicionários como 'regadora'.

Uso formal, mas pouco frequente no discurso oral. O termo é mais técnico ou literário do que coloquial.

Embora dicionarizada como 'mulher que rega; regadora' (corpus_dicionarios_portugues.txt), a palavra 'regueira' não se popularizou no uso diário, sendo substituída por perífrases ou termos mais genéricos.

Registros em dicionários e vocabulários da língua portuguesa, como o 'Vocabulário Portuguez' de Frei Domingos Vieira (1873) ou o 'Dicionário da Língua Portuguesa' de Antônio de Morais Silva (1813).

Pode aparecer em descrições literárias de cenas rurais ou domésticas, retratando o trabalho feminino.

Inglês: 'waterer' (feminino não específico, mas pode ser usado em contexto). Espanhol: 'regadora' (direto e comum). Francês: 'arroseuse' (geralmente para máquinas, mas pode se referir à pessoa).

A palavra 'regueira' mantém seu status formal e dicionarizado, mas sua baixa frequência de uso a torna uma palavra de nicho, encontrada principalmente em contextos literários, históricos ou em estudos etimológicos. Não possui forte presença digital ou em memes.