regueira
Significado de regueira
Mulher que rega; regadora.
Compartilhar
substantivo feminino
Pessoa, geralmente mulher, que tem a tarefa de regar plantas, jardins ou lavouras.
"A regueira molhou as flores pela manhã."
Formal:
Nota: Termo pouco comum, sendo mais frequente o uso de 'regador' (ferramenta) ou a descrição da ação.
💡 Termo de uso restrito para designar a pessoa que executa a ação de regar.
Origem da palavra regueira
Linha do tempo de regueira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'regar', com o sufixo '-eira' indicando agente. A palavra 'regueira' surge para designar a mulher que realiza a ação de regar, possivelmente em contextos agrícolas ou domésticos.
Origem
Do verbo 'regar' (latim 'rigare', de 'rigor', 'frio', 'molhado') + sufixo '-eira', que indica agente ou instrumento. Refere-se à pessoa que executa a ação de regar.
Uso Histórico e Dicionarização
Séculos XVIII-XIX — A palavra 'regueira' é documentada em dicionários e vocabulários da língua portuguesa, consolidando seu significado como 'mulher que rega' ou 'regadora'. Seu uso é formal e descritivo.
Uso Contemporâneo
Atualidade — A palavra 'regueira' é formalmente reconhecida e dicionarizada, mas seu uso no cotidiano é raro. É mais comum encontrar o termo 'regador' (para o objeto) ou descrições da ação ('a mulher que rega as plantas').
Sinônimos de regueira
Traduções de regueira
Inglês
Flexões mais comuns: waterers
Notas: O termo 'waterer' pode se referir tanto à pessoa quanto à ferramenta de rega.
Espanhol
Flexões mais comuns: regadoras
Notas: Semelhante ao português, pode haver ambiguidade com a ferramenta.
Definições de regueira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: regueiras.
Separação silábica: re-guei-ra.
Masculino: regueiro.
Mulher que rega; regadora.
A história viva das palavras