Palavras

regulará

Do latim 'regularis', relativo a regra.

Origem

Latim

Do verbo latino 'regulare', relacionado a 'regula' (régua, regra), indicando a ação de traçar, governar ou estabelecer um padrão.

Mudanças de sentido

Latim/Português Arcaico

Estabelecer regras, governar, dirigir.

Português Moderno

Ajustar a um padrão, controlar, moderar, conformar-se a uma norma. O futuro 'regulará' implica uma ação futura de controle ou ajuste.

Atualidade

Mantém o sentido de controle e ajuste, frequentemente usado em previsões e planos futuros. Ex: 'O novo sistema regulará o tráfego de dados.'

Primeiro registro

Séculos XIV-XV

Registros em documentos legais e administrativos da época, onde o verbo 'regular' e suas conjugações já eram empregados para formalizar normas e leis. (Referência: corpus_documentos_historicos.txt)

Momentos culturais

Século XIX

Uso frequente em discursos sobre a organização do Estado e a modernização do país, onde a ideia de 'regular' a sociedade era central.

Século XX

Presente em textos técnicos e científicos, indicando o funcionamento preciso de equipamentos e processos. Ex: 'O termostato regulará a temperatura.'

Comparações culturais

Inglês: 'will regulate' (futuro simples do verbo 'to regulate'). Espanhol: 'regulará' (futuro simples do verbo 'regular'). Ambos compartilham a raiz latina e o sentido de controle e estabelecimento de normas.

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'regulará' é amplamente utilizada em contextos formais, como legislação, contratos, manuais técnicos e previsões econômicas. Sua forma futura indica uma ação planejada ou esperada de controle ou ajuste, mantendo sua conotação de ordem e conformidade. (Referência: palavrasMeaningDB:id_regulara)

Origem Latina e Formação

Século XIII - Deriva do latim 'regulare', que significa 'governar, dirigir, estabelecer regras'. O verbo 'regular' em português surge com a necessidade de expressar controle e ordem.

Consolidação no Português

Séculos XIV-XVIII - O verbo 'regular' e suas conjugações, como 'regulará', tornam-se parte do vocabulário formal, aplicados em contextos legais, administrativos e científicos para indicar conformidade a normas ou padrões.

Uso Moderno e Contemporâneo

Século XIX - Atualidade - 'Regulará' mantém seu uso formal em documentos, leis e previsões, mas também aparece em contextos mais amplos de ajuste e controle, desde o funcionamento de máquinas até o comportamento social.

regulará

Do latim 'regularis', relativo a regra.

PalavrasConectando idiomas e culturas