reincorporar
re- (prefixo de repetição) + incorporar.
Origem
Do latim 're-' (novamente) + 'incorporare' (tornar corpo, introduzir, unir a um corpo), derivado de 'corpus' (corpo).
Mudanças de sentido
Reintegrar algo ou alguém a um corpo, instituição ou conjunto. Uso formal e administrativo.
Ampliação para reintegração de bens, direitos, e retorno ao mercado de trabalho ou a grupos sociais.
Mantém o sentido formal de reintegração em contextos técnicos, jurídicos e administrativos.
O verbo 'reincorporar' é a forma conjugada do verbo 'reincorporar', que descreve o ato de fazer algo ou alguém voltar a fazer parte de um corpo, organização ou estado anterior. Por exemplo, um militar pode ser reincorporado às fileiras após um período de licença, ou um bem pode ser reincorporado ao patrimônio de uma empresa.
Primeiro registro
Registros em documentos administrativos e jurídicos da época, indicando o uso formal do termo.
Momentos culturais
Uso frequente em notícias e debates sobre reintegração de ex-militares ou trabalhadores após períodos de afastamento.
Comparações culturais
Inglês: 'reincorporate' (similar em etimologia e uso formal). Espanhol: 'reincorporar' (idêntico em etimologia e uso formal). Francês: 'réincorporer' (mesma raiz e sentido).
Relevância atual
A palavra mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, sendo essencial para descrever processos de reintegração em diversas esferas da sociedade, como a jurídica, a administrativa e a corporativa.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo latino 're-' (novamente, de volta) e do verbo latino 'incorporare' (tornar corpo, introduzir, unir a um corpo). A raiz 'corpus' significa corpo.
Entrada e Uso Inicial no Português
O verbo 'reincorporar' e suas conjugações, como 'reincorporar', entram na língua portuguesa com o sentido de reintegrar algo ou alguém a um corpo, a uma instituição ou a um conjunto. O uso se consolida em contextos formais e administrativos.
Evolução de Sentido e Uso
O sentido de 'reintegrar' ou 'devolver à condição anterior' se mantém, mas o verbo também passa a ser usado em contextos mais amplos, como a reintegração de bens ou de direitos. Em meados do século XX, o termo ganha força em discussões sobre retorno ao mercado de trabalho ou a grupos sociais.
Uso Contemporâneo
A palavra 'reincorporar' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos jurídicos, administrativos, militares e corporativos para indicar o ato de reintegrar algo ou alguém a um corpo, organização ou estado anterior. O uso é técnico e objetivo.
re- (prefixo de repetição) + incorporar.
Conectando idiomas e culturas