reintegrado

Do latim 'reintegratus', particípio passado de 'reintegrare'.

Origem

Século XV

Do latim 'reintegrare', composto por 're-' (novamente, de volta) e 'integrare' (tornar inteiro, completar), derivado de 'integer' (inteiro, completo).

Mudanças de sentido

Séculos XVI-XVIII

Principalmente em contextos legais e administrativos, significando a restauração de um estado anterior, como direitos, posses ou cargos.

Séculos XIX-XXI

Ampliação para contextos sociais, psicológicos e de saúde, indicando o retorno a um estado de normalidade, pertencimento ou bem-estar após um período de exclusão, doença ou afastamento. 'Reintegrado' passa a ter uma conotação de recuperação e inclusão.

Primeiro registro

Século XVI

Registros em documentos jurídicos e administrativos da época, como cartas de sesmarias e registros de propriedade, onde 'reintegrado' aparece no sentido de devolução de terras ou bens. (Referência: Corpus de Documentos Históricos Coloniais).

Momentos culturais

Século XX

A palavra 'reintegrado' ganha destaque em discussões sobre anistia política e o retorno de exilados ou presos políticos à sociedade e ao mercado de trabalho, especialmente após períodos de ditadura. (Referência: Arquivos de Jornais da Época).

Anos 2000

Uso frequente em debates sobre políticas de inclusão social e programas de reintegração de ex-detentos ou pessoas em situação de vulnerabilidade. (Referência: Relatórios de ONGs e Ministérios).

Conflitos sociais

Século XX

A discussão sobre quem deve ser 'reintegrado' e sob quais condições frequentemente gerou debates acirrados, especialmente em contextos de transição política e social, envolvendo questões de justiça, perdão e reparação.

Vida emocional

Contemporaneidade

A palavra carrega um peso de esperança e recomeço, mas também pode evocar sentimentos de estigma ou dificuldade, dependendo do contexto de reintegração (ex: reintegração ao mercado de trabalho após demissão longa).

Vida digital

Atualidade

Buscas por 'reintegrado' em plataformas como LinkedIn e sites de emprego são comuns, associadas a vagas e processos seletivos. Termos como 'reintegração profissional' e 'reintegrado ao mercado de trabalho' aparecem em artigos e fóruns online.

Representações

Século XX e XXI

Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente passam por arcos narrativos onde são 'reintegrados' à família, à sociedade ou a um grupo após um período de afastamento, erro ou conflito, explorando o drama e a redenção.

Comparações culturais

Contemporaneidade

Inglês: 'reinstated' (foco em restabelecimento de cargo ou status), 'reintegrated' (mais amplo, incluindo social e psicologicamente). Espanhol: 'reintegrado' (sentido muito similar ao português, com uso em contextos legais, sociais e profissionais). Francês: 'réintégré' (semelhante ao português e espanhol, com nuances em contextos de trabalho e social).

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'reintegrado' mantém sua relevância em discussões sobre inclusão social, retorno ao trabalho, recuperação de saúde e restauração de direitos. É um termo técnico e formal, mas com forte carga semântica ligada à ideia de recomeço e pertencimento.

Origem Etimológica

Século XV - Deriva do latim 'reintegrare', que significa 'tornar a introduzir', 'restaurar', 'recompor'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'integrare' vem de 'integer', que significa 'inteiro', 'completo'.

Entrada e Evolução no Português

Séculos XVI-XVIII - A palavra 'reintegrado' (particípio passado de 'reintegrar') começa a ser utilizada em contextos formais, especialmente em documentos legais e administrativos, referindo-se à restauração de direitos, posses ou status. O uso se consolida em textos que tratam de reintegração de posse, reintegração de funcionários ou reintegração social.

Uso Moderno e Contemporâneo

Séculos XIX-XXI - O termo 'reintegrado' mantém seu sentido formal, mas expande seu uso para diversas áreas. Na política e sociologia, refere-se à reintegração de indivíduos ou grupos marginalizados à sociedade. Na psicologia e saúde mental, pode descrever o processo de recuperação e retorno a um estado de bem-estar. No contexto corporativo, é comum em casos de retorno ao trabalho após licenças.

reintegrado

Do latim 'reintegratus', particípio passado de 'reintegrare'.

PalavrasConectando idiomas e culturas