reintegrando
re- + integrar.
Origem
Do latim 'reintegrare', com o sentido de tornar inteiro novamente, restaurar, restabelecer. O prefixo 're-' denota repetição ou intensidade, e 'integrare' deriva de 'integer' (inteiro).
Mudanças de sentido
Principalmente em contextos jurídicos e administrativos, significando a restauração de direitos, posse ou status.
Ampliação para reintegração social, de bens, ou de funções em grupos. O sentido de 'reintegrando' alguém a um coletivo se torna proeminente.
A palavra 'reintegrando' passou a ser utilizada em discussões sobre políticas públicas de inclusão, programas de reabilitação e processos de readmissão em ambientes de trabalho ou sociais, refletindo uma preocupação crescente com a reinserção de indivíduos marginalizados ou afastados.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e administrativos da época, como cartas de concessão, sentenças judiciais e registros de propriedade, onde o verbo 'reintegrar' e suas conjugações são empregados para descrever a devolução de algo ao seu estado ou posse original. (Referência: Corpus de Textos Históricos do Português).
Momentos culturais
Frequentemente presente em debates sobre anistia, reintegração de funcionários demitidos por motivos políticos ou ideológicos, e em discussões sobre a reinserção de ex-detentos na sociedade.
A palavra 'reintegrando' aparece em notícias e discussões sobre programas de reintegração de refugiados, políticas de inclusão para pessoas com deficiência, e em contextos de recuperação de desastres naturais, onde comunidades precisam ser 'reintegradas' à normalidade.
Conflitos sociais
O conceito de 'reintegrando' esteve no centro de conflitos trabalhistas e políticos, especialmente em regimes de exceção, onde a reintegração de trabalhadores demitidos era uma demanda constante. Também associado a debates sobre a reintegração de ex-militares ou ex-guerrilheiros em tempos de transição política.
Debates sobre a reintegração de pessoas com histórico criminal na sociedade, a dificuldade de reintegração de ex-usuários de drogas em programas de tratamento, e a reintegração de trabalhadores após longos períodos de desemprego, evidenciando desafios sociais e econômicos.
Vida digital
Termo comum em notícias e artigos sobre políticas sociais, programas de reabilitação e inclusão. Buscas por 'reintegrando ex-presidiários' ou 'reintegrando ao mercado de trabalho' são frequentes.
Pode aparecer em discussões online sobre retorno a grupos ou comunidades após afastamento, seja por motivos pessoais ou profissionais.
Comparações culturais
Inglês: 'reintegrating' - Similar em uso, especialmente em contextos legais, sociais e organizacionais. Espanhol: 'reintegrando' - Equivalente direto, com o mesmo espectro de significados, desde a restauração de posse até a reinserção social. Francês: 'réintégrant' - Compartilha a raiz latina e o sentido de restaurar ou readmitir. Alemão: 'wiederherstellend' (restaurando) ou 'wiedereingliedernd' (reintegrando/reincorporando) - O conceito é similar, mas a estrutura da palavra pode variar mais.
Relevância atual
A palavra 'reintegrando' mantém sua relevância em discussões sobre inclusão social, políticas de reabilitação, recuperação de direitos e reinserção no mercado de trabalho. É um termo chave em contextos onde a restauração de um estado anterior ou a inclusão em um grupo é o foco principal.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'reintegrare', que significa tornar inteiro novamente, restaurar, restabelecer. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'integrare' vem de 'integer', inteiro.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XVI-XVIII - O verbo 'reintegrar' e suas formas conjugadas, como o gerúndio 'reintegrando', começam a aparecer em textos formais, frequentemente em contextos jurídicos e administrativos, referindo-se à restauração de direitos, posse ou status.
Uso Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - 'Reintegrando' expande seu uso para além do formal, abrangendo a reintegração social de indivíduos (ex-presidiários, desempregados), a reintegração de bens ou propriedades, e a reintegração de funções ou papéis em grupos. O contexto de 'reintegrando' a alguém em um grupo ou posição é comum.
re- + integrar.