renascerem
re- + nascer
Origem
Do latim 'renascere', significando 'nascer de novo', formado por 're-' (novamente) e 'nasci' (nascer).
Mudanças de sentido
Sentido literal de voltar a nascer ou ressurgir.
Expansão para o sentido figurado: ressurgimento de sentimentos, ideias, civilizações, recuperação após declínio.
O conceito de renascimento, associado à palavra, ganhou força com o período histórico do Renascimento, que marcou um florescimento cultural e artístico na Europa, influenciando a percepção da palavra para além do sentido biológico.
Mantém o sentido literal e figurado, com uso predominante em contextos formais e literários.
A palavra 'renascerem' é a forma verbal que indica a ação de voltar a nascer ou ressurgir, aplicada a múltiplos sujeitos no futuro ou em contextos de possibilidade. Sua formalidade a distingue de termos mais coloquiais para 'começar de novo'.
Primeiro registro
A forma verbal 'renascer' e suas conjugações já aparecem em textos medievais portugueses, refletindo a herança latina.
Momentos culturais
O próprio período histórico do Renascimento reforçou a ideia de 'renascer', associando-a a um florescimento cultural e artístico, e influenciando o uso da palavra.
Frequentemente utilizada em obras literárias, poemas e textos religiosos para descrever a redenção, a ressurreição ou um novo começo espiritual.
Vida emocional
Associada a sentimentos de esperança, renovação, superação e recomeço.
Representações
Presente em títulos de filmes, novelas e músicas que abordam temas de superação, segundas chances e transformações profundas.
Comparações culturais
Inglês: 'to be reborn', 'to revive'. Espanhol: 'renacer'. Italiano: 'rinascere'. Francês: 'renaître'. Todas compartilham a raiz latina e o sentido de renascimento ou ressurgimento.
Relevância atual
A palavra 'renascerem' mantém sua relevância em contextos que evocam esperança, renovação e a superação de adversidades, sendo uma forma verbal formal e expressiva para descrever a ação de voltar à vida ou a um estado anterior de vitalidade.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'renascere', que significa 'nascer de novo', composto por 're-' (novamente) e 'nasci' (nascer).
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'renascer' e suas conjugações, como 'renascerem', foram incorporadas ao léxico português desde seus primórdios, com o sentido literal de voltar a nascer ou ressurgir.
Expansão do Sentido Figurado
Ao longo dos séculos, o termo 'renascerem' expandiu seu uso para contextos figurados, abrangendo o ressurgimento de sentimentos, ideias, civilizações ou a recuperação após um período de declínio.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro atual, 'renascerem' é uma palavra formal, encontrada em contextos literários, religiosos e em discussões sobre renovação pessoal ou coletiva. É uma forma verbal dicionarizada.
re- + nascer
Conectando idiomas e culturas