repasto

Deriva do latim 'repastus', particípio passado de 're-pasci', significando 'alimentar novamente' ou 'comer novamente'.

Originalmente referia-se a uma refeição, banquete ou o ato de comer, muitas vezes com conotação de fartura ou celebração.

O sentido se mantém, mas o uso se torna mais restrito a contextos formais, literários ou de alta gastronomia, sendo menos comum no cotidiano.

Enquanto 'refeição' e 'comida' são termos de uso geral, 'repasto' carrega um tom mais erudito ou específico, remetendo a um evento alimentar mais elaborado ou a um registro linguístico mais formal.

Registros em textos medievais em latim e, posteriormente, em textos antigos em português, indicando sua presença na língua desde cedo.

Frequente em crônicas e literatura para descrever banquetes reais, festas e refeições importantes, como em 'Os Lusíadas' de Camões, onde pode aparecer em descrições de banquetes ou momentos de fartura.

Presente em livros de receitas clássicas, artigos sobre história da culinária e em obras literárias que buscam um vocabulário mais rebuscado.

Inglês: 'Repast' é um termo similar, também formal e menos comum que 'meal' ou 'food', usado em contextos literários ou para descrever uma refeição substancial. Espanhol: 'Repasto' existe e tem uso similar ao português, significando refeição, banquete ou o ato de comer, sendo também mais formal que 'comida' ou 'almuerzo'. Francês: 'Répas' é o termo equivalente, usado para refeição em geral, mas 'festin' ou 'banquet' podem ser usados para banquetes mais elaborados.

A palavra 'repasto' mantém sua relevância como um termo formal e dicionarizado, utilizado em contextos específicos da gastronomia, literatura e em discursos que visam um registro linguístico mais elevado ou histórico. Seu uso no cotidiano é limitado, sendo substituída por termos mais comuns como 'refeição', 'almoço', 'jantar' ou 'comida'.