rescindido
Do latim 'rescindere', significando cortar, rasgar, anular.
Origem
Do latim 'rescindere', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'scindere' (cortar, rasgar). O sentido original remete à ação de desfazer algo por corte ou rasgadura.
Mudanças de sentido
Cortar, rasgar, anular, revogar.
Anulado, invalidado, revogado, desfeito (referindo-se a contratos, acordos, leis).
O sentido de 'cortar' ou 'rasgar' evoluiu para o sentido abstrato de anular ou desfazer um vínculo legal ou formal, mantendo a ideia de desfazimento de algo que estava estabelecido.
Primeiro registro
Presença em documentos legais e administrativos da época, refletindo a influência do direito romano e a necessidade de terminologia precisa para atos de anulação. (Referência: Corpus de documentos históricos e jurídicos do período colonial).
Momentos culturais
A palavra 'rescindido' aparece frequentemente em notícias sobre anulação de contratos de serviços, demissões em massa (contratos de trabalho rescindidos), ou revogação de leis e decretos. É um termo comum em debates sobre direitos trabalhistas e relações de consumo.
Comparações culturais
Inglês: 'rescinded' (usado de forma similar em contextos legais e formais). Espanhol: 'rescindido' (com uso idêntico em direito e contratos). Francês: 'résilié' (para contratos) ou 'annulé' (para atos em geral). Italiano: 'rescisso' (em direito).
Relevância atual
A palavra 'rescindido' mantém sua alta relevância no discurso jurídico, administrativo e econômico. É fundamental para a clareza e precisão em negociações, contratos e na interpretação de leis, sendo um termo técnico indispensável no português formal.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'rescindere', que significa cortar, rasgar, anular, revogar. O verbo 'rescindir' chegou ao português através do latim vulgar.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'rescindir' e seu particípio 'rescindido' foram incorporados ao vocabulário jurídico e administrativo do português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com a consolidação do direito romano e a necessidade de termos para anulação de contratos e atos legais.
Uso Contemporâneo
O termo 'rescindido' é amplamente utilizado no contexto jurídico, administrativo e comercial para indicar a anulação ou invalidação de um contrato, acordo, lei ou ato normativo. É uma palavra formal e técnica.
Do latim 'rescindere', significando cortar, rasgar, anular.
Conectando idiomas e culturas