Nós resolvíamos os problemas da empresa com agilidade.

Nós resolvíamos a mistura lentamente no laboratório.

The opposite of making something simpler or clearer.

To not pay attention to or deal with something.

The phrase 'we were solving' is the past continuous tense in English, used to describe actions that were in progress at a specific point in the past or actions that were interrupted. It conveys a sense of ongoing activity, unlike the simple past 'we solved', which indicates a completed action.

Describes an action in progress that was interrupted.

Emphasizes the duration of an action in the past.

Similar meaning, implies understanding or finding a solution.

Used for resolving disputes or finalizing matters.

Lo opuesto a resolver, hacer algo más difícil.

No prestar atención o no tratar un asunto.

La frase 'we were solving' se traduce al español como 'estábamos resolviendo' (pretérito imperfecto progresivo), indicando una acción en curso en el pasado. El uso de 'resolvíamos' (pretérito imperfecto simple) en español también puede indicar acciones habituales o continuas en el pasado, similar al portugués.

Describe una acción en progreso que fue interrumpida.

Enfatiza la duración de una acción en el pasado.

Significado similar, implica encontrar una solución.

Forma verbal que también indica acción continua o habitual en el pasado.

O oposto de resolver, tornar algo mais difícil.

A expressão 'we were solving' em inglês corresponde geralmente ao pretérito imperfeito contínuo em português ('nós estávamos resolvendo'). Ela enfatiza a duração ou o processo de uma ação no passado. Em contraste, 'we solved' (pretérito perfeito) indica uma ação concluída. O uso de 'resolvíamos' em português pode abranger tanto a ideia de ação contínua quanto a habitual.

Indica uma ação em progresso no passado, interrompida por outra.

Descreve uma ação simultânea a outra no passado.

Sinônimo direto, com a mesma ideia de progresso.

Forma verbal que também denota ação contínua ou habitual no passado.

The opposite action of making something simpler or clearer.

The English 'we were solving' typically translates the Portuguese 'nós estávamos resolvendo' (past continuous). When 'resolvíamos' implies a past habit, 'we used to solve' is the appropriate translation. The nuance lies in whether the action was ongoing at a specific past time or a repeated occurrence over a period.

Similar to solving, implies understanding or determining something.

Used when resolving disputes or finalizing matters.

El pretérito imperfecto de indicativo en español ('resolvíamos') se utiliza de manera muy similar al portugués, para describir acciones habituales, continuas o en progreso en el pasado. La traducción al inglés puede variar entre 'used to solve' y 'were solving', dependiendo del matiz.

Describe una acción habitual o continua en el pasado.

Indica una acción que ocurría simultáneamente a otra en el pasado.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de encontrar la solución.

Se aplica más al sentido de disolver o separar en partes.

O oposto de resolver um problema é deixar que ele persista.

O pretérito imperfeito do indicativo em português (resolvíamos) é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. É frequentemente traduzido para o inglês como 'used to solve' (para hábitos) ou 'were solving' (para ações em progresso). Em espanhol, a forma 'resolvíamos' tem um uso muito similar.

Indica um hábito ou ação contínua no passado.

Descreve uma ação que ocorria simultaneamente a outra no passado.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de encontrar a solução.

Enfatiza o ato de tomar uma decisão, um dos sentidos de 'resolver'.