O que significa "resolvíamos" em inglês e espanhol?

"resolvíamos" significa "we were solving" em inglês e "resolvíamos" em espanhol.

Como usar "resolvíamos" em uma frase?

1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo resolver.

resolvíamos

Inglês

we were solving(verb phrase)

Flexões

solve

Exemplos de uso

"We were solving the problems of the company with agility."→ "Nós resolvíamos os problemas da empresa com agilidade."

"We were solving the puzzle when the power went out."→ "We were solving the problem when you called."(Indica uma ação em progresso no passado, interrompida por outra.)↗ Pretérito Imperfeito Contínuo

"The team was solving the technical issue throughout the night."→ "They watched us while we were solving the issue."(Descreve uma ação simultânea a outra no passado.)↗ Ações Simultâneas no Passado

Palavras facilmente confundidas

we solvedwe resolvewe would solve

Notas: Corresponde à 1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we were figuring out·we were settling

we were figuring out: Sinônimo direto, com a mesma ideia de progresso.we were settling: Forma verbal que também denota ação contínua ou habitual no passado.

Antônimos

we were complicating·we were ignoring

Regência e colocações

be solving something

We were solving the riddle.

Estrutura comum para indicar ação em progresso.

be solving for [variable]

We were solving for y in the equation.

Indica o meio utilizado na ação em progresso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we were solving' em inglês corresponde geralmente ao pretérito imperfeito contínuo em português ('nós estávamos resolvendo'). Ela enfatiza a duração ou o processo de uma ação no passado. Em contraste, 'we solved' (pretérito perfeito) indica uma ação concluída. O uso de 'resolvíamos' em português pode abranger tanto a ideia de ação contínua quanto a habitual.

Conjugação verbal

Infinitivoto solve

Presentewe solve

Passadowe solved

Particípiosolved

Gerúndiosolving

Espanhol

resolvíamos(verbo)

Flexões

resolver

Exemplos de uso

"Resolvíamos los problemas de la empresa con agilidad."→ "Nós resolvíamos os problemas da empresa com agilidade."(Indica uma ação contínua ou habitual no passado.)

"Resolvíamos los conflictos pacíficamente."→ "We used to solve the problems calmly."(Indica um hábito ou ação contínua no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito do Indicativo

"Mientras ellos hablaban, nosotros resolvíamos los detalles."→ "While they argued, we were resolving the situation."(Descreve uma ação que ocorria simultaneamente a outra no passado.)↗ Ações Simultâneas no Passado

Palavras facilmente confundidas

resolvimosresolveríamos

Notas: Corresponde à 1ª pessoa do plural do pretérito imperfecto do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solucionábamos·deshacíamos

solucionábamos: Sinônimo direto, enfatiza o ato de encontrar a solução.deshacíamos: Enfatiza o ato de tomar uma decisão, um dos sentidos de 'resolver'.

Antônimos

complicábamos·ignorábamos

Regência e colocações

resolver algo

Resolvíamos el problema.

O verbo 'resolver' pode ser transitivo direto.

resolver por

Resolvíamos por consenso.

Indica a decisão ou inclinação para algo.

resolver + infinitivo

Resolvíamos irnos.

Indica o meio pelo qual se resolve.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em português (resolvíamos) é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. É frequentemente traduzido para o inglês como 'used to solve' (para hábitos) ou 'were solving' (para ações em progresso). Em espanhol, a forma 'resolvíamos' tem um uso muito similar.