ressurgirem
Do latim 'resurgere'.
Origem
Deriva do latim 'resurgere', composto por 're-' (novamente) e 'surgere' (levantar-se, emergir, aparecer).
Mudanças de sentido
Sentido primário de levantar-se novamente, emergir após estar deitado ou caído.
Ampliação para o sentido de reaparecer após um período de ausência, ocultação, inatividade ou esquecimento. 'Ressurgirem' refere-se à ação de múltiplos sujeitos ou entidades voltarem a surgir.
O sentido de reaparecer após um período de inatividade ou ocultação é o mais comum. Pode ser aplicado a ideias, movimentos, pessoas, ou até mesmo a elementos da natureza que retornam. A forma 'ressurgirem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo ressurgir.
Primeiro registro
A forma 'ressurgir' e suas conjugações, como 'ressurgirem', são encontradas em textos medievais da língua portuguesa, indicando sua antiguidade no léxico.
Momentos culturais
Presente em obras literárias de diversas épocas para descrever o retorno de personagens, temas ou sentimentos, ou o renascimento de algo após um declínio.
Utilizado para descrever o ressurgimento de movimentos sociais, ideologias ou a reemergência de questões políticas após períodos de repressão ou esquecimento.
Comparações culturais
Inglês: 'to re-emerge', 'to resurface', 'to reappear'. Espanhol: 'resurgir', 'reaparecer'. O conceito de 'ressurgir' é universal, mas a forma verbal específica em português carrega a raiz latina diretamente.
Relevância atual
A palavra 'ressurgirem' continua a ser uma forma verbal relevante e amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto na escrita quanto na fala, para expressar a ideia de retorno e reemergência em diversos contextos.
Origem Latina e Formação
Formada a partir do prefixo latino 're-' (novamente, de volta) e do verbo latino 'surgere' (levantar-se, erguer-se, aparecer). A forma 'ressurgir' remonta ao latim vulgar e se consolidou no português arcaico.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'ressurgir' e suas conjugações, como 'ressurgirem', foram gradualmente incorporadas ao léxico do português, mantendo seu sentido original de reaparecer após um período de ausência, ocultação ou inatividade. Seu uso é documentado desde os primeiros registros da língua.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
A palavra 'ressurgirem' mantém seu significado dicionarizado de voltar a surgir ou reaparecer. É utilizada em contextos formais e informais, frequentemente associada a fenômenos naturais, movimentos sociais, ideias, ou até mesmo a sentimentos e estados de espírito que retornam após um período de latência.
Do latim 'resurgere'.
Conectando idiomas e culturas