resultar

Do latim 'resultare', significando 'saltar para trás', 'reagir', 'ser reflexo de'. Composto por 're-' (para trás, de novo) e 'salitare' (saltar, pular), intensivo de 'salire' (saltar).

Sentido original de 'saltar para trás', 'reagir', 'ser reflexo'.

Transição para 'vir a ser', 'acontecer como consequência', 'decorrer de'.

Mantém o sentido de consequência, efeito, desfecho. Usado em contextos que indicam a relação de causa e efeito.

Registros em textos jurídicos e religiosos, indicando a consequência de ações ou leis. A data exata é difícil de precisar, mas o uso se estabelece com a consolidação da língua.

Presente em obras literárias que descrevem desfechos de tramas e consequências de atos.

Uso frequente em relatórios científicos, análises econômicas e discussões políticas para indicar os efeitos de determinadas políticas ou eventos.

Inglês: 'to result', 'to ensue', 'to turn out'. O sentido de consequência é similar. Espanhol: 'resultar', 'repercutir', 'acabar'. O espanhol 'resultar' é um cognato direto e carrega o mesmo sentido principal. Francês: 'résulter'. Mantém a raiz latina e o significado de consequência.

A palavra 'resultar' é fundamental na linguagem formal e técnica, sendo indispensável para descrever relações de causa e efeito em diversas áreas do conhecimento e na comunicação cotidiana. Sua presença é constante em notícias, artigos científicos, relatórios e discussões sobre planejamento e avaliação.