resultarão
Do latim 'resultare', que significa 'saltar para trás', 'rebotar', 'responder'.
Origem
Do verbo latino 'resultare', significando 'saltar para trás', 'ecoar', 'reverberar', e, por extensão, 'ter como consequência'.
Mudanças de sentido
Sentido original de 'ecoar' ou 'reverberar' evolui para 'advir', 'decorrer', 'ter como consequência'.
O sentido de 'ter como resultado' ou 'ser consequência' se consolida, mantendo-se formal e técnico. A forma 'resultarão' especifica uma ação futura e plural.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e religiosos da época, onde a causalidade e as consequências futuras eram temas centrais. (Referência: corpus_textual_medieval_portugues)
Momentos culturais
Presente em discursos políticos e econômicos que projetavam o futuro do país, como em planos governamentais e análises de conjuntura. (Referência: documentos_historicos_politicos_BR)
Utilizada em previsões meteorológicas, análises de mercado financeiro e projeções científicas, sempre no contexto de resultados futuros esperados.
Vida digital
A forma 'resultarão' aparece em artigos de notícias online, fóruns de discussão sobre investimentos e em resumos de pesquisas científicas, mantendo seu caráter formal e preditivo.
Comparações culturais
Inglês: 'will result' ou 'will turn out'. Espanhol: 'resultarán' ou 'darán como resultado'. Ambas as línguas possuem verbos com etimologia e uso semântico similar para expressar consequências futuras.
Relevância atual
A palavra 'resultarão' permanece como um termo formal e preciso para descrever consequências futuras em contextos que exigem clareza e objetividade, como em relatórios técnicos, previsões e análises de cenários. Sua forma verbal indica uma ação futura e coletiva ou impessoal.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do verbo latino 'resultare', que significa 'saltar para trás', 'ecoar', 'reverberar', e, por extensão, 'ter como consequência'. A forma 'resultarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média - O verbo 'resultar' e suas conjugações, como 'resultarão', começam a ser utilizados no português, mantendo o sentido de advir, decorrer, ter como efeito. O uso era formal e ligado a contextos de causa e consequência.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - A palavra 'resultarão' mantém seu uso formal em textos acadêmicos, jurídicos e técnicos, referindo-se a consequências futuras de ações ou eventos. É uma palavra dicionarizada e comum na escrita formal.
Do latim 'resultare', que significa 'saltar para trás', 'rebotar', 'responder'.
Conectando idiomas e culturas