retratam

Do latim 're-tractare', com significados de 'trazer de volta', 'reconsiderar', 'recontar', 'descrever'.

Principalmente 'descrever', 'pintar', 'representar' em arte e textos.

Amplia-se para 'expor', 'mostrar', 'descrever fielmente', 'dar a entender'.

Mantém os sentidos de descrever e representar, frequentemente em contextos formais como análise de obras de arte, documentos históricos ou narrativas.

A forma 'retratam' é a conjugação verbal que indica que múltiplas entidades (pessoas, obras, eventos) realizam a ação de retratar algo ou alguém.

Registros em textos medievais portugueses indicam o uso do verbo 'retratar' com o sentido de descrever ou pintar.

Uso frequente em descrições de pinturas e retratos de nobres e figuras importantes.

Comum em críticas literárias e de arte, analisando como romances e quadros 'retratam' a sociedade da época.

Presente em análises de filmes, séries, fotografias e obras de arte contemporâneas, discutindo como elas 'retratam' temas sociais, políticos ou existenciais.

A palavra 'retratam' é frequentemente usada em resenhas e análises para descrever o que filmes, séries ou exposições artísticas buscam representar.

Utilizada para descrever como imagens de arquivo ou depoimentos 'retratam' eventos passados.

Inglês: 'portray', 'depict', 'represent'. O verbo 'to portray' é amplamente usado em contextos similares, como em 'The paintings portray the daily life of the villagers'. Espanhol: 'retratan' (do verbo 'retratar'), com uso idêntico ao português, como em 'Los cuadros retratan la vida cotidiana de los aldeanos'. Francês: 'représentent' (do verbo 'représenter'), também com sentido similar, como em 'Les tableaux représentent la vie quotidienne des villageois'.

A palavra 'retratam' mantém sua relevância em contextos formais e acadêmicos, sendo essencial para a análise crítica de representações visuais e textuais. Sua presença em discussões sobre arte, história e mídia demonstra sua contínua importância na descrição e interpretação do mundo.