revelar

Do latim 'revelare', composto por 're-' (novamente, para trás) e 'velare' (cobrir com véu), significando literalmente 'desvelar', 'descobrir'.

Principalmente ligada à revelação divina, profética ou mística.

Expansão para a descoberta de segredos, conspirações e informações ocultas em geral.

Uso crescente em contextos científicos e investigativos, como a revelação de leis naturais ou a solução de crimes.

Ampla aplicação em jornalismo (revelar escândalos), psicologia (revelar sentimentos), tecnologia (revelar dados) e cotidiano (revelar um talento).

Os primeiros registros em português datam do século XIII, em textos religiosos e jurídicos, refletindo a influência latina e a importância do conceito de revelação.

Presente em textos hagiográficos e místicos, descrevendo visões e revelações divinas.

Associado à razão e à descoberta de verdades científicas e filosóficas, em oposição à superstição.

Tornou-se central na narrativa de descobertas de corrupção e escândalos políticos, como o caso Watergate.

Termo comum em notícias online e artigos de opinião, frequentemente associado a 'vazamentos' e 'denúncias'.

Usado em títulos de vídeos e posts sobre descobertas surpreendentes ou segredos revelados.

Hashtags como #revelação e #segredorevelado são populares em redes sociais.

Inglês: 'reveal' (mesma raiz latina, sentido similar de desvelar, tornar conhecido). Espanhol: 'revelar' (idêntica grafia e sentido, também derivada do latim). Francês: 'révéler' (semelhante em origem e uso). Italiano: 'rivelare' (igualmente derivado do latim).

A palavra 'revelar' mantém sua força e aplicabilidade em um mundo cada vez mais transparente e interconectado, onde a informação e a descoberta são constantes. É fundamental em contextos de jornalismo, ciência, tecnologia e nas interações sociais cotidianas.