Os esforços da equipe revertem a situação crítica da empresa.

Os juízes revertem a decisão anterior por falta de provas.

Opposite of reversing or returning to a previous state.

The English verb 'reverse' is frequently used in contexts of movement (like driving a vehicle backward), in legal or administrative decisions (to overturn a previous ruling), and to indicate a change of direction or state to the opposite. The third-person singular present tense form is 'reverses'.

Note on the annulment of a judicial decision.

Example of using 'reverse' to indicate backward movement.

Indicates an attempt to change a negative trend.

Indicates a return to a previous state or condition.

Used when a decision or action is annulled.

Refers to going back on a decision or position.

Opuesto de revertir o volver a un estado anterior.

El verbo 'reverse' en inglés se traduce comúnmente al español como 'revertir', 'invertir' (en el sentido de dar marcha atrás), o 'anular', dependiendo del contexto. La forma 'reverses' en inglés se traduce como 'revierte' (tercera persona singular presente) o 'revierten' (tercera persona plural presente).

Nota sobre la anulación de una decisión judicial.

Ejemplo de uso de 'reverse' para indicar movimiento hacia atrás.

Indica el intento de cambiar una tendencia negativa.

Indica un retorno a un estado o condición anterior.

Se usa cuando una decisión o acción es anulada.

Se refiere a volver atrás en una decisión o posición.

Oposto de retroceder ou voltar a um estado anterior.

O termo 'reverse' em inglês é frequentemente usado em contextos de movimento (como dirigir um veículo para trás), em decisões legais ou administrativas (anular uma decisão anterior), e para indicar uma mudança de direção ou estado para o oposto. A forma 'reverses' é a terceira pessoa do singular do presente simples.

Nota sobre a anulação de uma decisão judicial.

Exemplo de uso de 'reverse' para indicar movimento para trás.

Indica a tentativa de mudar uma tendência negativa.

Indica um retorno a um estado ou condição anterior.

Usado quando uma decisão ou ação é anulada.

Refere-se a voltar atrás em uma decisão ou posição.

Opposite of backtracking or returning to a previous state.

Opposite of returning to a less developed prior state.

The Spanish verb 'revertir' translates to 'reverse' in English, covering meanings of returning to a previous state or annulling something. The form 'revierten' is the third-person plural present indicative, used for subjects like 'they', 'them', 'the laws', etc.

Note on laws that no longer produce the expected outcomes.

Indicates that the profits or advantages of an investment return to the group.

A wish for the health condition to improve and return to a previous state.

Used when something goes back to its original state or place.

Used when a decision or action is invalidated.

Used to indicate a movement backward or to a previous condition.

O verbo espanhol 'revertir' é muito similar ao português, significando voltar a um estado anterior ou anular algo. A forma 'revierten' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, usada para sujeitos como 'ellos', 'ellas', 'las leyes', etc.

Nota sobre leyes que ya no producen los resultados esperados.

Oposto de retroceder ou voltar ao estado anterior.

Oposto de retornar a um estado anterior menos desenvolvido.

Nota sobre leis que não produzem mais os resultados esperados.

Indica que os lucros ou vantagens de um investimento retornam para o grupo.

Desejo de que a condição de saúde melhore e retorne a um estado anterior.

Usado quando algo volta ao estado ou lugar de origem.

Usado quando uma decisão ou ação é invalidada.

Usado para indicar um movimento para trás ou para uma condição anterior.

The English verb 'reverse' primarily conveys the idea of turning something backward, undoing it, or returning to a previous state. It's widely used in contexts like driving (reversing a car), legal decisions (reversing a verdict), and general situations where a change is undone. The third-person singular present tense form is 'reverses'.

Refers to laws that no longer produce the expected outcomes.

Opuesto de retroceder o volver al estado anterior.

Opuesto de retornar a un estado anterior menos desarrollado.

El verbo 'revertir' en español se utiliza de manera similar al portugués, abarcando la idea de volver a un estado anterior o de anular algo. Es común en ámbitos legales, médicos y financieros. La forma 'revierten' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo, aplicándose a sujetos como 'ellos', 'ellas', 'las inversiones', 'las leyes', etc.

Se refiere a leyes que ya no producen los resultados esperados.

Indica que las ganancias o ventajas de una inversión retornan al grupo.

Deseo de que la condición de salud mejore y retorne a un estado anterior.

Se usa cuando algo vuelve a su estado o lugar de origen.

Se usa cuando una decisión o acción es invalidada.

Se usa para indicar un movimiento hacia atrás o a una condición anterior.

O verbo 'reverter' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo tanto a ideia de retorno a um estado anterior (físico ou figurado) quanto a anulação de algo. É comum em contextos legais, médicos e financeiros. A forma 'revertem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, aplicada a sujeitos como 'eles', 'elas', 'os investimentos', 'as leis', etc.

Refere-se a leis que não produzem mais os resultados esperados.

Século XIII - O verbo 'reverter' tem origem no latim 'revertere', que significa 'voltar', 'retornar', 'virar para trás'. A forma 'revertem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual de retorno.

Idade Média - O verbo 'reverter' e suas conjugações, como 'revertem', entram na língua portuguesa através do latim, mantendo seu sentido original de retorno ou volta. É utilizado em contextos formais e jurídicos.

Atualidade - 'Revertem' é uma palavra formal e dicionarizada, usada em diversos contextos, incluindo jurídico (reverter uma decisão), financeiro (reverter lucros), médico (reverter um quadro clínico) e geral (reverter uma situação).

Inglês: 'revert' (mantém o sentido de retornar, voltar atrás, anular). Espanhol: 'revertir' (similar ao português, com o mesmo sentido de retornar, anular, voltar ao estado anterior).

Uso frequente em notícias, debates jurídicos e discussões sobre saúde pública e finanças.

Sentido primário de retorno físico ou de virar algo para trás.

Ampliação para contextos abstratos como decisões, quadros clínicos, situações e fluxos financeiros.

Do latim 'revertere', que significa 'voltar', 'retornar', 'virar para trás'.

Registros em textos jurídicos e religiosos em latim vulgar e, posteriormente, em textos antigos em português.

A palavra 'revertem' continua sendo fundamental em contextos formais, especialmente no direito, na medicina e na economia, onde a ideia de anulação ou retorno a um estado anterior é crucial. Sua presença em textos acadêmicos e notícias reforça sua importância.

revertem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Uso no Português

Uso Contemporâneo