O que significa "revertem" em inglês e espanhol?

"revertem" significa "reverse" em inglês e "revierten" em espanhol.

Como usar "revertem" em uma frase?

A terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo reverter.

revertem

Inglês

reverse(verb)

Flexões

reversesreversedreversing

Exemplos de uso

"Their efforts reverse the company's critical situation."→ "Os esforços deles revertem a situação crítica da empresa."

"The judges reverse the previous decision due to lack of evidence."→ "Os juízes revertem a decisão anterior por falta de provas."

"The court reversed the previous ruling."→ "O tribunal reverteu a decisão anterior."(Nota sobre a anulação de uma decisão judicial.)↗ Decisão judicial revertida

"He reversed into the parking space."→ "Ele manobrou de ré para a vaga de estacionamento."(Exemplo de uso de 'reverse' para indicar movimento para trás.)↗ Manobrar de ré

"Efforts were made to reverse the economic decline."→ "Esforços foram feitos para reverter o declínio econômico."(Indica a tentativa de mudar uma tendência negativa.)↗ Reversão de tendência econômica

Palavras facilmente confundidas

reverselyreversalrevert

Notas: A tradução mais comum para ambos os sentidos principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

turn back·cancel·backtrack

turn back: Indica um retorno a um estado ou condição anterior.cancel: Usado quando uma decisão ou ação é anulada.backtrack: Refere-se a voltar atrás em uma decisão ou posição.

Antônimos

forward·uphold·progress

Regência e colocações

reverse something

The judge reversed the verdict.

Anular uma decisão.

reverse into

She reversed into the garage.

Mover-se para trás em direção a um local.

reverse a trend

We need to reverse this negative trend.

Mudar o curso de uma tendência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'reverse' em inglês é frequentemente usado em contextos de movimento (como dirigir um veículo para trás), em decisões legais ou administrativas (anular uma decisão anterior), e para indicar uma mudança de direção ou estado para o oposto. A forma 'reverses' é a terceira pessoa do singular do presente simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto reverse

Presentereverse, reverses

Passadoreversed

Particípioreversed

Gerúndioreversing

Espanhol

revierten(verbo)

Flexões

reviertorevierterevertimosrevertísrevierten

Exemplos de uso

"Sus esfuerzos revierten la situación crítica de la empresa."→ "Os esforços deles revertem a situação crítica da empresa."(Indica um retorno a um estado anterior.)

"Los jueces revierten la decisión anterior por falta de pruebas."→ "Os juízes revertem a decisão anterior por falta de provas."(Usado para anular ou invalidar uma decisão.)

"Las viejas leyes ya no revierten los efectos deseados."→ "As leis antigas já não revertem os efeitos desejados."(Nota sobre leis que não produzem mais os resultados esperados.)↗ Uso de 'revertir' em contexto legal

"Las inversiones revierten en beneficios para toda la comunidad."→ "Os investimentos revertem em benefícios para toda a comunidade."(Indica que os lucros ou vantagens de um investimento retornam para o grupo.)↗ Benefícios que revertem para a comunidade

"Los médicos esperan que el cuadro clínico del paciente revierta pronto."→ "Os médicos esperam que o quadro clínico do paciente reverta em breve."(Desejo de que a condição de saúde melhore e retorne a um estado anterior.)↗ Melhora do estado de saúde

Palavras facilmente confundidas

reverberanrevelanretornan

Notas: Corresponde diretamente à conjugação em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

return·annul·backtrack

return: Usado quando algo volta ao estado ou lugar de origem.annul: Usado quando uma decisão ou ação é invalidada.backtrack: Usado para indicar um movimento para trás ou para uma condição anterior.

Antônimos

advance·uphold·progress

Regência e colocações

revertir algo

The court reversed the previous ruling.

Indica anulação ou invalidação.

revertir en algo

The efforts reverse into success.

Indica que algo resulta em outra coisa ou traz benefícios.

revertir a un estado

The patient reversed to a critical state.

Indica um retorno a uma condição anterior, geralmente pior.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'revertir' é muito similar ao português, significando voltar a um estado anterior ou anular algo. A forma 'revierten' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, usada para sujeitos como 'ellos', 'ellas', 'las leyes', etc.