revogam
Do latim 'revocare', que significa 'chamar de volta', 'retirar'.
Origem
Do latim 'revocare', composto por 're-' (de volta) e 'vocare' (chamar), significando 'chamar de volta', 'retirar', 'anular'.
Mudanças de sentido
O sentido de anular, cancelar ou invalidar algo previamente estabelecido (leis, decretos, contratos) permaneceu estável desde sua incorporação ao português.
A palavra 'revogam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'revogar'. Seu uso é predominantemente formal e técnico, sem grandes ressignificações populares ou coloquiais ao longo do tempo.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e eclesiásticos medievais em português antigo já demonstram o uso do verbo 'revogar' com seu sentido original.
Momentos culturais
Presente em debates políticos e jurídicos sobre a validade de leis e atos normativos. A palavra 'revogam' aparece frequentemente em notícias e análises sobre decisões governamentais e legislativas.
Comparações culturais
Inglês: 'revoke' (usado para anular permissões, licenças, ou leis). Espanhol: 'revocar' (com sentido idêntico ao português, usado em contextos legais e administrativos). Francês: 'révoquer' (também com sentido de anular, demitir ou revogar).
Relevância atual
A palavra 'revogam' mantém sua alta relevância em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e legislativo. É fundamental para a compreensão de processos de alteração ou cancelamento de normas e decisões oficiais. Sua presença é constante em meios de comunicação que cobrem política e direito.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'revocare', que significa 'chamar de volta', 'retirar', 'anular'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'vocare' significa chamar.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'revogar' e suas conjugações, como 'revogam', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de anular ou retirar algo previamente estabelecido, comum em contextos legais e administrativos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém o sentido formal de anular ou cancelar leis, decretos, contratos ou decisões. É uma palavra de uso corrente em documentos oficiais, jurídicos e em debates sobre legislação.
Do latim 'revocare', que significa 'chamar de volta', 'retirar'.
Conectando idiomas e culturas