rolavam

Deriva do latim 'rotulare', que significa 'girar', 'mover-se em círculo', 'enrolar'.

Sentido literal de movimento circular ou de algo que se move sobre uma superfície.

Começa a adquirir o sentido de 'acontecer', 'desenrolar-se', aplicado a eventos e situações.

Adquire um sentido mais coloquial e informal, significando 'estar acontecendo', 'ser comum', 'estar em voga'. Frequentemente usado para descrever festas, eventos sociais ou situações cotidianas.

Em contextos informais, 'rolavam' pode indicar que algo era popular ou frequente. Ex: 'Naquela época, rolavam muitas festas na cidade.' (corpus_girias_regionais.txt)

Registros do verbo 'rolar' em textos medievais portugueses, com o sentido de movimento físico. A forma 'rolavam' aparece em textos que descrevem ações passadas contínuas.

Popularização em letras de música e literatura brasileira, especialmente em contextos que retratam o cotidiano e a vida urbana, onde 'rolavam' eventos e acontecimentos.

Uso frequente em gírias juvenis e em programas de televisão que retratavam a juventude e a cultura urbana, reforçando o sentido de 'estar acontecendo' ou 'ser popular'.

Presença em redes sociais e fóruns online, frequentemente em discussões sobre eventos passados, memórias ou para descrever situações informais. O termo 'rolê' (derivado de 'rolar') também se populariza, reforçando o uso informal.

Utilizado em memes e conteúdos virais para descrever situações inusitadas ou eventos que 'rolaram' de forma inesperada.

Inglês: O verbo 'to roll' possui um sentido literal similar, mas o uso figurado de 'rolavam' como 'acontecia' ou 'estava em voga' não tem um equivalente direto e tão comum. Expressões como 'what was going on' ou 'what was happening' são mais próximas. Espanhol: O verbo 'rodar' também existe com sentido literal, e 'rodaban' pode ser usado para 'giravam' ou 'acontecían', mas o uso coloquial brasileiro de 'rolavam' para descrever eventos sociais ou situações informais é mais específico. Francês: 'Rouler' (girar, rolar) e 'se dérouler' (desenrolar-se, acontecer) cobrem aspectos do sentido, mas a informalidade e a frequência de 'rolavam' no português brasileiro são distintas.

A palavra 'rolavam' mantém sua relevância no português brasileiro, especialmente em contextos informais e coloquiais. É uma forma verbal comum para descrever eventos passados, situações cotidianas e o desenrolar de acontecimentos, mantendo uma conexão com seu sentido original de movimento e fluidez, mas amplamente aplicada ao fluxo da vida e das interações sociais.