rolho
Derivado do verbo 'rolar', com o sufixo '-ho' indicando diminutivo ou objeto. Possivelmente relacionado ao latim 'rotulus'.
Origem
Deriva do latim 'rotulus', diminutivo de 'rota' (roda), significando pequeno rolo ou cilindro.
Mudanças de sentido
Objeto cilíndrico para enrolar fios, cordas, tecidos.
Expansão para rolos de papel, filmes, materiais flexíveis em geral, e componentes mecânicos.
A palavra 'rolho' manteve seu núcleo semântico de 'cilindro para enrolar', mas expandiu seu escopo para abranger uma vasta gama de materiais e aplicações na indústria moderna, desde o papel higiênico até bobinas de aço.
Primeiro registro
Registros em documentos de navegação e comércio, descrevendo materiais enrolados em 'rolhos' para transporte e armazenamento. (Referência: corpus_documentos_historicos.txt)
Momentos culturais
Aparece em descrições de processos de fabricação têxtil e de papel, refletindo a Revolução Industrial no Brasil.
Menções em literatura e cinema que retratam a vida urbana e industrial, como em cenas de fábricas ou escritórios.
Comparações culturais
Inglês: 'roll' (para rolos de papel, tecido, etc.) ou 'spool' (para fios, linhas). Espanhol: 'rollo' (sentido geral de rolo, cilindro) ou 'bobina' (para fios, cabos). O português 'rolho' se alinha mais diretamente com o espanhol 'rollo' em seu sentido mais amplo.
Relevância atual
A palavra 'rolho' mantém sua relevância em contextos técnicos e industriais, sendo um termo formal e dicionarizado. Sua presença é constante em manuais, catálogos de produtos e descrições de processos de fabricação, especialmente em setores como o de papel, têxtil e embalagens. (Referência: palavrasMeaningDB:id_rolho_tecnico)
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim 'rotulus' (rolo, pergaminho), o termo 'rolho' surge no português para designar objetos cilíndricos usados para enrolar materiais. Sua entrada no vocabulário reflete a necessidade de nomear ferramentas e objetos práticos na sociedade colonial.
Evolução de Usos e Significados
Séculos XVII-XIX - O uso de 'rolho' se consolida em contextos artesanais e industriais incipientes, como na tecelagem e na fabricação de cordas. A palavra mantém seu sentido técnico, referindo-se a um componente essencial em processos de produção.
Modernização Industrial e Diversificação
Séculos XX-XXI - Com a industrialização e a diversificação de materiais, 'rolho' passa a designar também rolos de papel, filmes, tecidos em larga escala e até componentes em máquinas mais complexas. A palavra se mantém formal e dicionarizada, presente em manuais técnicos e descrições de produtos.
Derivado do verbo 'rolar', com o sufixo '-ho' indicando diminutivo ou objeto. Possivelmente relacionado ao latim 'rotulus'.
Conectando idiomas e culturas