rompem
Do latim 'rumpere'.
Origem
Do latim 'rumpere', com o sentido de quebrar, estilhaçar, rasgar.
Mudanças de sentido
Uso inicial para ações físicas de quebra e separação.
Expansão para sentidos figurados: romper relações, romper o silêncio, romper um acordo.
Mantém os sentidos literal e figurado, com ênfase em contextos de mudança social, política e pessoal.
A palavra 'rompem' pode ser usada em contextos de rompimento de ciclos, de padrões de comportamento, ou de barreiras sociais e tecnológicas. Ex: 'As novas tecnologias rompem com os modelos antigos'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, como as cantigas galego-portuguesas, onde o verbo 'romper' e suas conjugações já aparecem.
Momentos culturais
Presente em letras de música popular brasileira, expressando temas de separação, revolução ou superação. Ex: 'Eles rompem o silêncio'.
Utilizado em obras literárias para descrever momentos de clímax, conflito ou transformação de personagens e enredos.
Comparações culturais
Inglês: 'They break' ou 'They rupture', com sentidos similares de quebra física ou rompimento de relações/acordos. Espanhol: 'Rompen', diretamente do latim 'rumpere', com uso e sentidos muito próximos ao português. Francês: 'Ils rompent', também derivado do latim, com equivalência semântica.
Relevância atual
A palavra 'rompem' continua a ser uma forma verbal comum e versátil no português brasileiro, utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o discurso formal e midiático, para descrever ações de quebra, interrupção ou início de algo novo.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'rumpere', que significa quebrar, rasgar, estilhaçar. A forma verbal 'rompem' surge como uma conjugação do verbo 'romper' no português arcaico.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XIV-XVIII - O verbo 'romper' e suas conjugações, como 'rompem', são amplamente utilizados na literatura e na fala cotidiana para descrever ações físicas de quebra, separação ou interrupção. O sentido figurado de romper acordos, relações ou silêncios também se consolida.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-Atualidade - 'Rompem' mantém seu uso literal e figurado. Na literatura e na imprensa, é comum em contextos de conflito, mudança social, ou para descrever a quebra de barreiras. Na atualidade, a palavra é frequentemente encontrada em notícias sobre política, economia e eventos sociais, além de seu uso em canções e expressões idiomáticas.
Do latim 'rumpere'.
Conectando idiomas e culturas