salientar

Do verbo latino 'salientare', derivado de 'salire' (saltar, pular). O sentido original de 'estar em relevo' ou 'sobressair' é a base para o significado atual.

O sentido de 'saltar' ou 'pular' evoluiu para 'tornar visível', 'destacar', 'ressaltar', 'enfatizar'. A ideia de proeminência física se transladou para a proeminência de ideias ou características.

A transição semântica de um sentido mais físico (saltar, estar em relevo) para um sentido mais abstrato (destacar, enfatizar) é comum em muitas palavras. 'Salientar' manteve uma forte ligação com a ideia de algo que se sobressai da norma ou do comum.

Registros em textos literários e administrativos da época já demonstram o uso da palavra com o sentido de destacar ou ressaltar.

Presente em documentos oficiais, relatos de viagens e na literatura incipiente, usado para descrever características notáveis de pessoas, lugares ou eventos.

Comum em discursos políticos, acadêmicos e na imprensa, consolidando-se como um verbo de ênfase e destaque em debates e análises.

Utilizado em artigos de blog, resumos de notícias, apresentações online e em legendas de redes sociais para chamar atenção para pontos específicos. Frequentemente aparece em tutoriais e guias 'como fazer'.

Inglês: 'to highlight', 'to emphasize', 'to underscore'. Espanhol: 'resaltar', 'subrayar', 'destacar'. Ambos os idiomas possuem verbos com sentido similar de chamar atenção para algo importante, com nuances ligeiramente diferentes em seu uso cotidiano.

Mantém sua relevância como um verbo formal e eficaz para indicar a importância de informações em contextos de comunicação escrita e oral. É uma ferramenta linguística essencial para a clareza e o foco em textos informativos e argumentativos.