salmo

Do grego ψαλμός (psalmós), 'canto com instrumento', derivado de ψάλλω (psállō), 'cantar, tocar cordas'.

Adotado como 'psalmus', mantendo o sentido de canto religioso acompanhado de música.

Canto instrumental, hino.

Especificamente os Salmos bíblicos, poemas litúrgicos.

Composição poética ou musical de caráter religioso, solene ou lírico; hino; canto devocional.

Embora a conotação principal permaneça religiosa, o termo pode ser usado metaforicamente para descrever um discurso ou texto de grande solenidade e beleza poética, mesmo fora de um contexto estritamente religioso.

Registros em textos portugueses medievais, frequentemente em traduções da Bíblia ou em obras de cunho religioso.

Centralidade na liturgia cristã, com a musicalização dos Salmos por compositores como Guillaume de Machaut.

Compositores como Josquin des Prez e Palestrina criam missas e motetos baseados em salmos.

Bach compõe cantatas e obras corais que frequentemente incluem textos de salmos.

O uso de salmos em hinos protestantes e católicos continua forte, com novas harmonizações e composições.

Inglês: 'Psalm' (mantém a grafia e o sentido bíblico e musical). Espanhol: 'Salmo' (idêntico em grafia e sentido ao português). Francês: 'Psaume' (derivado do latim, com o mesmo significado). Alemão: 'Psalm' (influência direta do latim e grego).

A palavra 'salmo' mantém sua relevância primária no contexto religioso, sendo parte fundamental da liturgia de diversas denominações cristãs. Continua a ser um gênero literário e musical estudado e apreciado por sua profundidade poética e espiritual. Em uso mais amplo, pode referir-se a qualquer peça musical ou poética de tom elevado e contemplativo.