se-apertavam

Deriva do latim vulgar *appertiare*, com o sentido de 'fechar', 'prender', 'tornar estreito'. Relacionado ao latim clássico *aperire* ('abrir'), mas com um sentido oposto ou de resultado ('fechado', 'estreitado'). A forma reflexiva *se apertar* indica a ação sobre si mesmo.

Sentido primário de 'tornar estreito', 'fechar', 'comprimir'.

Consolidação dos sentidos de 'comprimir fisicamente', 'apertar algo', 'abraçar com força'.

Desenvolvimento do sentido de 'abraçar com afeto' e 'estar em dificuldades (financeiras, emocionais)'.

Manutenção dos sentidos anteriores, com ênfase em 'aglomeração física' e 'proximidade social intensa'. → ver detalhes TEXTO_EXPANDIDO

No Brasil contemporâneo, 'se apertavam' pode descrever desde a aglomeração física em transportes públicos ou eventos ('as pessoas se apertavam no ônibus'), até a intimidade afetiva ('os amigos se apertavam em um abraço de reencontro') ou a situação de dificuldade ('eles se apertavam para pagar as contas'). A polissemia é rica e contextual.

Registros em textos em português arcaico, como em crônicas e documentos notariais, que atestam o uso da forma verbal e seus sentidos básicos de compressão e abraço.

Presente em diversas obras literárias, descrevendo desde cenas de afeto e intimidade até situações de aperto social ou financeiro. Exemplo: 'Os sertanejos se apertavam em suas casas simples para se proteger da seca.'

Utilizado em letras de músicas para evocar proximidade, saudade ou dificuldades. Exemplo: 'E no aperto do abraço, as almas se apertavam sem medo.'

Usado em legendas de fotos e posts para descrever aglomerações em eventos, shows ou reuniões de amigos. Ex: 'A gente se apertava na pista de dança!'

Pode aparecer em memes relacionados a situações de aperto, seja físico ou financeiro, muitas vezes com tom humorístico. Ex: 'Eu e meus amigos quando o dinheiro acaba no fim do mês: se apertavam.'

Cenas de abraços fortes e emocionados, ou de personagens em situações de aperto financeiro ou social, frequentemente utilizam a expressão 'se apertavam' para descrever a proximidade física ou a dificuldade compartilhada.

Inglês: 'to hug tightly' (abraçar apertado), 'to squeeze' (espremer, apertar), 'to be in a tight spot' (estar em apuros). Espanhol: 'abrazarse fuerte' (abraçar forte), 'apretarse' (apertar-se, espremer-se), 'estar apretado' (estar apertado, em dificuldade). O conceito de 'apertar' e 'se apertar' é universal, mas as nuances de afeto, dificuldade e aglomeração variam na expressão idiomática.

A palavra 'se apertavam' continua sendo uma expressão vívida e multifacetada no português brasileiro, utilizada para descrever desde a intimidade física e emocional até a realidade da aglomeração urbana e as dificuldades cotidianas, refletindo a complexidade das interações humanas e sociais no Brasil.