selecionarem
Do latim 'selectare', repetitivo de 'seligere', que significa 'escolher'.
Origem
Do latim 'selectus', particípio passado de 'seligere', que significa 'escolher', 'separar', 'colher'. O sufixo '-are' indica a formação de verbos.
Mudanças de sentido
Inicialmente, o sentido era mais restrito a 'separar' ou 'colher'. Com o tempo, evoluiu para o sentido mais amplo de 'escolher com critério', 'optar por'.
O sentido se mantém como 'escolher', mas é frequentemente aplicado em contextos técnicos e burocráticos, como em processos de recrutamento e seleção, ou em algoritmos de filtragem de dados.
Em contextos digitais, 'selecionarem' pode se referir à escolha de preferências em plataformas online ou à seleção de conteúdo por algoritmos.
Primeiro registro
Registros em dicionários da língua portuguesa indicam a presença consolidada do verbo 'selecionar' e suas conjugações, como 'selecionarem', no léxico formal.
Momentos culturais
A palavra ganhou proeminência em contextos de mercado de trabalho e educação, com a expansão de processos seletivos para universidades e empresas.
Presente em debates sobre inteligência artificial e a capacidade de máquinas 'selecionarem' informações ou tomarem decisões.
Vida digital
A forma 'selecionarem' aparece em buscas relacionadas a processos seletivos online, candidaturas de emprego e configurações de privacidade em redes sociais.
É comum em termos de serviço e políticas de uso de plataformas digitais, onde se descreve como os usuários ou a plataforma 'selecionarem' dados ou conteúdos.
Comparações culturais
Inglês: 'to select' (selecionar), 'they select' (eles selecionam), 'for them to select' (para eles selecionarem). O conceito de seleção é universal em processos de escolha e filtragem. Espanhol: 'seleccionar' (selecionar), 'seleccionen' (eles selecionem/selecionarem). O uso é semanticamente similar, refletindo a origem latina comum. Francês: 'sélectionner' (selecionar), 'qu'ils sélectionnent' (para que eles selecionem/selecionarem). A influência francesa no português pode ter reforçado o uso do termo em contextos formais.
Relevância atual
A palavra 'selecionarem' mantém sua relevância em um mundo cada vez mais guiado por escolhas, filtros e processos de triagem, seja no âmbito pessoal, profissional ou tecnológico. É um termo fundamental para descrever a ação de discernir e optar.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'selectus', particípio passado de 'seligere', que significa 'escolher', 'separar', 'colher'. O sufixo '-are' indica a formação de verbos. A forma 'selecionarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'selecionar'.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'selecionar' e suas conjugações, como 'selecionarem', foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do século XV ou XVI, com a influência do latim e, posteriormente, do francês ('sélectionner'). Sua forma dicionarizada e formal é atestada em dicionários desde o século XIX.
Uso Contemporâneo
A palavra 'selecionarem' é amplamente utilizada em contextos formais e informais, referindo-se ao ato de escolher, optar ou filtrar algo ou alguém. É comum em processos seletivos, escolhas acadêmicas, decisões de compra e em qualquer situação que demande uma escolha criteriosa.
Do latim 'selectare', repetitivo de 'seligere', que significa 'escolher'.
Conectando idiomas e culturas