soldo
Do latim 'solidus', moeda de ouro romana.
Origem
Deriva do latim 'solidus', uma moeda de ouro romana, que significava 'sólido', 'firme', e passou a designar uma moeda de valor.
Mudanças de sentido
Moeda de ouro romana e, por extensão, pagamento em dinheiro.
Pagamento regular por serviço, especialmente militar; salário.
O sentido de pagamento fixo e regular, especialmente para militares, tornou-se predominante. Em contextos mais amplos, pode se referir a qualquer quantia em dinheiro recebida por um serviço, mas mantém uma formalidade que o distingue de 'salário' em alguns usos informais.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses indicam o uso da palavra com o sentido de moeda e pagamento.
Momentos culturais
O 'soldo' era um termo crucial na remuneração das tropas e na organização militar do Brasil Colônia e Império.
A palavra aparece em contextos literários e históricos que retratam a vida militar e a estrutura de pagamentos do Estado.
Conflitos sociais
Disputas e reivindicações por aumento de soldo foram recorrentes em movimentos militares e greves de funcionários públicos ao longo da história brasileira, refletindo a importância do soldo como sustento e reconhecimento.
Comparações culturais
Inglês: 'Pay' ou 'stipend' (para militares). Espanhol: 'Sueldo' (salário geral) ou 'paga' (para militares). Francês: 'Solde' (para militares).
Relevância atual
A palavra 'soldo' mantém sua relevância no contexto militar e de servidores públicos, sendo um termo formal para remuneração. Sua presença em dicionários e textos oficiais atesta sua formalidade e uso contínuo.
Origem e Consolidação Medieval
Século XIII - A palavra 'soldo' entra na língua portuguesa, vinda do latim 'solidus', uma moeda romana de ouro. Inicialmente, referia-se a uma unidade monetária e, por extensão, ao pagamento em dinheiro por serviços, especialmente militares.
Evolução para Salário e Pagamento
Idade Moderna e Contemporânea - O sentido de 'soldo' se consolida como pagamento regular por trabalho ou serviço, especialmente para militares e funcionários públicos. Mantém a conotação de remuneração fixa.
Uso Contemporâneo e Nuances
Atualidade - 'Soldo' é amplamente utilizado para se referir ao pagamento de militares, mas também pode ser usado de forma mais genérica para salário ou quantia em dinheiro. A palavra 'soldo' é formal e dicionarizada, como indicado em 4_lista_exaustiva_portugues.txt.
Do latim 'solidus', moeda de ouro romana.
Conectando idiomas e culturas