Palavras

submisso

Do latim 'submissus', particípio passado de 'submittere', que significa 'colocar abaixo', 'submeter'.

Origem

Latim

Deriva do latim 'submissus', particípio passado de 'submittere', que significa 'colocar abaixo', 'submeter', 'render-se'. A raiz 'sub-' indica 'abaixo' e 'mittere' significa 'enviar' ou 'colocar'.

Mudanças de sentido

Idade Média - Renascimento

Sentido primário de sujeição à autoridade, poder ou vontade alheia, comum em relações feudais, religiosas e sociais.

Séculos XVIII - XIX

Fortemente associado a papéis sociais esperados, como a submissão feminina e a obediência de classes inferiores. → ver detalhes

Neste período, a palavra 'submisso' era frequentemente empregada para descrever o comportamento idealizado para mulheres na sociedade patriarcal e para trabalhadores em relação a seus empregadores, reforçando hierarquias sociais estabelecidas.

Século XX

Começa a adquirir conotações negativas, associadas à falta de autonomia, passividade e opressão, embora ainda seja usada em contextos formais e literários.

Atualidade

Mantém o sentido dicionarizado de obediência e sujeição, mas pode ser ressignificada em contextos consensuais como o BDSM, onde a submissão é uma escolha ativa e negociada.

Primeiro registro

Idade Média

A palavra 'submisso' e seus derivados já aparecem em textos medievais em português, refletindo a influência do latim eclesiástico e jurídico.

Momentos culturais

Literatura Clássica

Presente em obras literárias que retratam relações de poder, como romances de cavalaria e dramas históricos, onde personagens demonstram submissão a reis, deuses ou destino.

Cinema e Televisão

Frequentemente explorada em narrativas que abordam dinâmicas de poder, relacionamentos abusivos ou, mais recentemente, em representações de práticas sexuais consensuais.

Conflitos sociais

Movimentos Feministas

A palavra 'submisso' tornou-se um ponto de crítica em movimentos feministas e de direitos civis, sendo associada à opressão e à desigualdade de gênero e social.

Debates sobre Relacionamentos

O termo é central em discussões sobre relacionamentos saudáveis versus abusivos, onde a submissão não consensual é vista como prejudicial.

Vida emocional

Carrega um peso emocional significativo, frequentemente associado a sentimentos de impotência, resignação, mas também, em contextos específicos, a confiança e entrega consensual.

Vida digital

A palavra aparece em discussões online sobre relacionamentos, dinâmicas de poder e, de forma mais específica, em comunidades relacionadas a práticas sexuais consensuais (BDSM).

Buscas relacionadas a 'submisso' e 'submissão' podem variar de interesse acadêmico e psicológico a curiosidade sobre dinâmicas de relacionamento e sexualidade.

Representações

Novelas e Filmes

Personagens femininas frequentemente retratadas como submissas em dramas familiares ou históricos; em filmes mais contemporâneos, pode aparecer em contextos de suspense ou exploração de poder.

Comparações culturais

Inglês: 'Submissive' carrega um peso semântico similar, sendo usado em contextos de poder, obediência e sexualidade consensual. Espanhol: 'Sumiso' ou 'sumisa' possui um significado muito próximo, indicando alguém que se submete ou obedece, com conotações semelhantes em contextos sociais e sexuais. Francês: 'Soumis' ou 'soumise' também reflete a ideia de sujeição e obediência, com uso em contextos formais e informais.

Relevância atual

A palavra 'submisso' mantém sua relevância em discussões sobre dinâmicas de poder, autonomia individual e consentimento. Sua conotação negativa em contextos de opressão coexiste com seu uso em nichos específicos onde a submissão é uma escolha consensual e negociada, refletindo a complexidade das relações humanas contemporâneas.

Origem Etimológica

Século XIII — do latim 'submissus', particípio passado de 'submittere', que significa 'colocar abaixo', 'submeter', 'render-se'. Deriva de 'sub-' (abaixo) e 'mittere' (enviar, colocar).

Entrada e Uso Inicial no Português

Idade Média/Renascimento — A palavra 'submisso' entra no vocabulário português com o sentido de alguém que se sujeita à autoridade ou vontade de outro, frequentemente em contextos de vassalagem, religião ou relações de poder.

Evolução do Sentido e Uso

Séculos XVIII-XIX — O termo é amplamente utilizado em descrições de papéis sociais, especialmente em relação a gênero e classe, onde a submissão era esperada de mulheres e classes trabalhadoras. Século XX — Continua a ser usado em contextos formais e literários, mas começa a ganhar conotações negativas associadas à falta de autonomia e à opressão.

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Atualidade — 'Submisso' é uma palavra formal/dicionarizada, definida como 'que se submete; obediente, dócil' ou 'que se sujeita à vontade de outrem'. Mantém um peso semântico forte, frequentemente associado a dinâmicas de poder desiguais, mas também pode aparecer em contextos específicos como BDSM, onde a submissão é consensual e negociada.

submisso

Do latim 'submissus', particípio passado de 'submittere', que significa 'colocar abaixo', 'submeter'.

PalavrasConectando idiomas e culturas