sucedem
Do latim 'succedere', que significa 'vir depois', 'seguir', 'ter êxito'.
Origem
Do verbo latino 'succedere', composto por 'sub-' (debaixo, depois) e 'cedere' (ir, mover-se). O sentido original é 'ir depois', 'vir em seguida'.
Mudanças de sentido
O sentido de 'acontecer após', 'vir em sequência' foi mantido. O verbo 'suceder' também adquiriu o sentido de 'substituir', 'tomar o lugar de'.
A forma 'sucedem' (3ª pessoa do plural do presente do indicativo) é usada para descrever múltiplos eventos ou sujeitos que ocorrem em sucessão ou que substituem outros. Ex: 'Os dias sucedem-se rapidamente.' ou 'Os novos diretores sucedem os antigos.'
Primeiro registro
A forma verbal 'sucedem' e o verbo 'suceder' estão presentes desde os primórdios da língua portuguesa, com registros em textos medievais.
Momentos culturais
Presente em obras literárias para descrever a passagem do tempo, a sucessão de eventos históricos ou a linha de sucessão de reis e governantes. Ex: 'Os anos sucedem-se e as memórias perduram.'
Utilizada para narrar a cronologia de eventos, transições de poder ou a evolução de sociedades. Ex: 'As crises sucedem-se, exigindo novas soluções.'
Comparações culturais
Inglês: 'succeed' (com os sentidos de 'vir depois', 'substituir' e também 'ser bem-sucedido', que é uma extensão semântica). Espanhol: 'suceder' (com sentido similar ao português, 'acontecer depois', 'substituir'). Francês: 'succéder' (com os mesmos sentidos básicos). Italiano: 'succedere' (com os mesmos sentidos básicos).
Relevância atual
A palavra 'sucedem' mantém sua relevância como um termo preciso para descrever a ordem cronológica e a substituição. É uma palavra fundamental na comunicação formal, acadêmica e jornalística, garantindo clareza na descrição de sequências de eventos ou de pessoas em posições de poder.
Origem Latina e Entrada no Português
Deriva do latim 'succedere', que significa 'vir depois', 'seguir', 'substituir'. A forma 'sucedem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'suceder'. Sua entrada no português se deu com a própria formação da língua, herdada do latim vulgar.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, o verbo 'suceder' manteve seu sentido principal de 'acontecer após', 'vir em seguida'. A forma 'sucedem' é utilizada para descrever eventos, ações ou pessoas que ocorrem em sequência ou em substituição a outros.
Uso Contemporâneo e Formalidade
A palavra 'sucedem' é uma forma verbal formal e dicionarizada, comum em textos escritos, discursos formais e contextos acadêmicos. Seu uso é predominante para indicar a sucessão temporal ou a substituição de algo por outra coisa.
Do latim 'succedere', que significa 'vir depois', 'seguir', 'ter êxito'.
Conectando idiomas e culturas