sucinta
Do latim 'succinctus', particípio passado de 'succingere', que significa cingir por baixo, apertar, resumir.
Origem
Do latim 'succinctus', particípio passado de 'succingere' (cingir por baixo, apertar, envolver), com o sentido de resumir ou condensar.
Mudanças de sentido
O sentido de brevidade, clareza e concisão, sem excessos, tem sido mantido de forma consistente desde sua origem latina.
A palavra 'sucinta' carrega consigo a ideia de eficiência comunicacional, onde a mensagem é transmitida de forma compacta e compreensível, evitando prolixidade. Essa característica a torna valiosa em diversos contextos, desde a escrita acadêmica até a comunicação interpessoal.
Primeiro registro
Registros em textos literários e jurídicos portugueses a partir da Idade Média, com o sentido de conciso e breve.
Momentos culturais
A palavra é frequentemente usada em contextos acadêmicos e profissionais para valorizar a objetividade e a clareza na comunicação, como em resumos de artigos científicos, pareceres e relatórios.
Comparações culturais
Inglês: 'succinct' (derivado do latim, com sentido idêntico). Espanhol: 'sucinto' (derivado do latim, com sentido idêntico). Francês: 'succinct' (derivado do latim, com sentido idêntico).
Relevância atual
A palavra 'sucinta' mantém sua relevância como um adjetivo valorizado na comunicação moderna, onde a clareza e a brevidade são frequentemente buscadas em um mundo com excesso de informação. É um termo comum em avaliações de escrita e em pedidos por respostas diretas.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'succinctus', particípio passado de 'succingere', que significa 'cingir por baixo', 'apertar', 'envolver', e por extensão, 'resumir', 'condensar'. A ideia é de algo que é 'apertado' ou 'contido' em si mesmo, sem excessos.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'sucinta' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar ou diretamente do latim clássico, mantendo seu sentido de brevidade e concisão. Sua presença é atestada em textos literários e acadêmicos ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'sucinta' é amplamente utilizada em contextos formais e informais para descrever comunicação, explicações, respostas ou textos que são breves, claros e diretos, sem rodeios. É uma palavra comum em avaliações de desempenho, resumos e descrições.
Do latim 'succinctus', particípio passado de 'succingere', que significa cingir por baixo, apertar, resumir.
Conectando idiomas e culturas