suntuoso

Do latim 'sumptuosus', derivado de 'sumptus', 'gasto, despesa'.

Origem

Latim

Deriva de 'suntuosus', adjetivo que qualifica algo de grande custo, dispendioso, luxuoso. Este, por sua vez, vem de 'sumptus', substantivo que significa custo, despesa, gasto.

Mudanças de sentido

Idade Média/Renascimento

Principalmente associado a riqueza material, opulência e exibição de status social através de bens e construções.

O uso inicial de 'suntuoso' estava intrinsecamente ligado à demonstração de poder e riqueza, comum em palácios, igrejas e trajes da elite.

Século XX/Atualidade

Mantém o sentido de luxo e magnificência, mas pode ser aplicado de forma mais ampla a qualquer coisa que impressione pela grandiosidade ou beleza exuberante.

A palavra 'suntuoso' continua a ser um adjetivo de valor positivo, descrevendo algo que é esplêndido, magnífico e que causa admiração pela sua escala ou riqueza de detalhes. É uma palavra formal, encontrada em descrições de arte, arquitetura, gastronomia e eventos de gala.

Primeiro registro

Idade Média

Registros em textos antigos da língua portuguesa indicam o uso da palavra com o sentido de 'rico' ou 'dispensioso'.

Momentos culturais

Renascimento/Barroco

Frequentemente utilizada para descrever a arquitetura grandiosa, as obras de arte e os eventos da corte, como casamentos reais e celebrações religiosas.

Século XIX

Presente em descrições literárias de palácios, salões de baile e vestimentas luxuosas em romances que retratam a alta sociedade.

Cinema e Televisão (Século XX/XXI)

Usada em roteiros para descrever cenários opulentos, figurinos elaborados e ambientes de luxo em filmes de época, novelas e séries.

Representações

Novelas e Filmes de Época

Cenários de palácios, castelos e mansões são frequentemente descritos como 'suntuosos' para evocar riqueza e poder.

Documentários sobre Arte e Arquitetura

Utilizada para qualificar construções históricas, obras de arte e exposições de grande escala.

Comparações culturais

Geral

Inglês: 'sumptuous', 'lavish', 'magnificent'. Espanhol: 'suntuoso', 'fastuoso', 'magnífico'. Francês: 'somptueux'. Italiano: 'sontuoso'. Todas compartilham a raiz latina e o sentido de opulência e grandiosidade.

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'suntuoso' mantém sua relevância em contextos que descrevem luxo, opulência e grandiosidade, sendo comum em publicidade, crítica de arte, arquitetura e descrições de eventos de alto padrão. É um termo formal que evoca admiração e um certo distanciamento pela sua conotação de exclusividade e riqueza.

Origem Etimológica

Século XIII — Deriva do latim 'suntuosus', que significa 'rico, caro, dispendioso', relacionado a 'sumptus', o custo ou despesa.

Entrada e Consolidação no Português

Idade Média/Renascimento — A palavra 'suntuoso' entra no vocabulário português, inicialmente associada a bens materiais de grande valor, luxo e ostentação, refletindo a arquitetura, vestimentas e festividades da nobreza e do clero.

Uso Contemporâneo

Século XX/Atualidade — 'Suntuoso' mantém seu sentido de magnificência e luxo, sendo aplicado a objetos, eventos, construções e até mesmo a experiências que evocam grandiosidade e opulência. É uma palavra formal, encontrada em contextos descritivos e apreciativos.

suntuoso

Do latim 'sumptuosus', derivado de 'sumptus', 'gasto, despesa'.

PalavrasConectando idiomas e culturas