Você suportaste a pressão do exame com bravura.

Tu suportaste a família durante a crise.

Indicates yielding to pressure or defeat.

The phrase 'you endured' specifically refers to the second person singular or plural (in informal American English) in the past tense. It emphasizes the act of bearing hardship, suffering, or difficulty over a period. It implies resilience and the ability to continue despite adverse circumstances. Unlike 'support', 'endure' focuses on the individual's capacity to withstand rather than provide assistance.

Register note in English about the usage of 'endured'.

Describes tolerating physical discomfort.

Implies acceptance of something unpleasant.

Suggests successfully resisting pressure or opposition.

La expresión inglesa 'you endured' se traduce al español principalmente como 'soportaste' (tú) o 'usted soportó' (usted). Se refiere a la acción pasada de aguantar o resistir una situación adversa. El énfasis está en la fortaleza y la perseverancia del sujeto ante la dificultad. Es importante distinguir 'endure' de 'support', ya que 'support' en inglés puede significar 'apoyar' o 'sostener', mientras que 'endure' se centra en la resistencia personal.

Nota en español sobre el uso de 'endured' en inglés.

Traducción al español de 'you endured'.

O termo 'you endured' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'você suportou' ou 'tu suportaste'. Refere-se à capacidade de resistir a algo difícil, doloroso ou desagradável por um período de tempo. A ênfase está na perseverança e na força diante das adversidades, sem necessariamente implicar apoio ativo a outros, como o verbo 'support' pode sugerir.

Nota de registo sobre o uso de 'endured' para expressar resiliência.

English explanation for the Spanish antonym 'desististe'.

The Spanish verb 'soportar' translates to 'to endure' or 'to bear' in English. The form 'soportaste' specifically refers to the second-person singular past tense. It implies a capacity to withstand hardship, pain, or difficulty. While 'support' exists in English, 'endure' is often a more precise translation for the sense of bearing up under adverse conditions conveyed by 'soportar'.

Note in English regarding the Spanish verb 'soportar'.

Indica la capacidad de manejar una situación demandante.

English explanation for the Spanish synonym 'toleraste'.

Enfatiza la oposición activa a una fuerza.

La forma 'soportaste' es la conjugación del verbo 'soportar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple. Se utiliza para describir una acción completada en el pasado, donde el sujeto (tú) aguantó o toleró algo difícil. Es una palabra fundamental en español para expresar resistencia y paciencia ante la adversidad.

Nota en español sobre el uso de 'soportaste'.

Sinónimo cercano, a menudo intercambiable.

A forma verbal 'soportaste' em espanhol é a segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'soportar'. Corresponde diretamente ao 'você suportou' ou 'tu suportaste' em português do Brasil. Significa que a pessoa em questão aguentou, tolerou ou resistiu a algo difícil ou desagradável no passado. É uma forma muito comum e direta de expressar essa ideia.

Nota em português sobre o uso de 'soportaste' para indicar resiliência.

The English verb 'endure' primarily conveys the meaning of continuing to exist or tolerate something difficult or painful. It often implies a degree of strength and resilience. While 'support' exists in English, 'endure' is a closer match for the sense of bearing hardship implied by 'suportaste' in many contexts. The past tense 'endured' corresponds to the completed action in the past.

Describes the act of tolerating a difficult or unpleasant situation.

Highlights the ability to withstand hardship or opposition.

Implies acceptance of something undesirable.

Emphasizes resistance against pressure or force.

Suggests carrying a burden or suffering through something.

El verbo 'soportar' en español es muy similar al portugués, abarcando la idea de aguantar, tolerar o resistir algo difícil. La forma 'soportaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido), indicando una acción completada en el pasado. Es una forma verbal común y directa para expresar que alguien toleró o resistió algo.

Describe la acción de tolerar una situación incómoda o adversa.

Indica la capacidad de resistir a influencias o exigencias.

Similar a soportar, con énfasis en la resistencia.

Enfatiza la oposición a una fuerza o influencia.

Implica aceptar algo sin oponerse activamente.

O verbo 'suportar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a tolerância passiva a algo desagradável até a resistência ativa e o apoio a alguém. A forma 'suportaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O uso pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de força e perseverança.

Situação em que se demonstra resiliência diante de adversidades.

Descreve alguém que assume encargos pesados sem queixas.

Indica tolerância a algo difícil ou desagradável.

Implica aceitação de algo que não é ideal.

Enfatiza a capacidade de não ceder a pressões.