O mais elevado grau de alguma coisa:

O suprassumo da inteligência é a humildade.

Aquele concerto foi o suprassumo da sua carreira.

Enquanto isso, os bancos de couro e o toca-fitas removível do Monza pareciam o suprassumo da sofisticação --e pensar que a Alemanha já tinha o Opel Vectra desde 1988; no Brasil, só em 1993.

O suprassumo da liga norte-americana de basquete está do outro lado, no Oeste.

Vintage é o suprassumo dos Portos (também no preço), elaborado com as melhores uvas colhidas num ano considerado excepcional.

The lowest point; the opposite of zenith.

The word 'pinnacle' in English signifies the highest point, peak, or culmination of something. It is frequently employed in contexts related to achievements, development, or excellence. The term carries a strong connotation of reaching maximum potential or a state of perfection. In English, it can be applied to both abstract achievements and elevated physical structures, much like its Portuguese counterpart 'suprassumo'.

The highest point, often of a mountain or a trend.

The highest point, especially of a mountain; also used metaphorically for meetings.

The highest point or tip; often used in geometry or for the peak of a career.

The English term 'pinnacle' translates well into Spanish as 'cúspide', 'pináculo', or 'apogeo'. 'Cúspide' suggests the very top, like a mountain peak, while 'pináculo' can refer to a spire or the highest point. 'Apogeo' often describes the peak of success or development. All these terms convey the idea of reaching the highest level, similar to the English 'pinnacle' and the Portuguese 'suprassumo'.

El punto culminante o la máxima expresión.

El momento de mayor esplendor o desarrollo.

O termo 'pinnacle' em inglês, assim como 'suprassumo' em português, refere-se ao ponto mais alto, ao ápice ou ao auge de algo. É frequentemente usado em contextos que envolvem conquistas, desenvolvimento ou excelência. A palavra carrega uma forte conotação de atingir o máximo potencial ou um estado de perfeição. Em inglês, pode ser aplicado tanto a conquistas abstratas quanto a estruturas físicas elevadas.

O resultado final ou o ponto mais alto de um processo.

O ponto mais alto atingido, especialmente em uma carreira ou desenvolvimento.

The Spanish term 'cúspide' translates to English as 'pinnacle', 'peak', or 'summit', signifying the highest point or culmination. It can refer to physical heights, like the top of a mountain, or metaphorical peaks, such as the height of a career or achievement. The word implies reaching the maximum level of development or success, similar to 'suprassumo' in Portuguese.

The culminating point or the highest part.

The moment of greatest glory or development.

El término 'cúspide' en español se refiere al punto más alto, la cima o el clímax de algo. Puede aplicarse tanto a elementos físicos, como la punta de una montaña, como a conceptos abstractos, como el apogeo de una carrera o el punto culminante de un proceso. La palabra evoca la idea de alcanzar el máximo nivel de desarrollo, éxito o excelencia, siendo un equivalente directo de 'suprassumo' en portugués y 'pinnacle' en inglés.

Análisis de la biografía de un artista.

La parte más alta de algo, especialmente una montaña.

El punto más alto o la culminación de algo.

El momento de mayor esplendor, éxito o desarrollo.

O termo 'cúspide' em espanhol, assim como 'suprassumo' em português, denota o ponto mais alto, o ápice ou o clímax de algo. Pode ser usado tanto em contextos físicos, como a ponta de uma montanha, quanto em contextos abstratos, como o auge de uma carreira ou de um desenvolvimento. A palavra carrega uma ideia de excelência e de atingir o máximo. É um termo formal e adequado para descrições que enfatizam o ponto culminante.

O ponto culminante ou a parte mais elevada.

O momento de maior glória ou desenvolvimento.

The English term 'pinnacle' or 'culmination' effectively captures the essence of 'suprassumo,' denoting the highest point, peak, or ultimate achievement. It is often used in contexts of success, development, or excellence. 'Pinnacle' evokes a sense of reaching the top, similar to a mountain's peak, while 'culmination' emphasizes the final stage or result of a process. Both are suitable for formal and literary contexts.

Indicates the highest point reached, often in a career or development.

Signifies the highest point of achievement or excellence.

En español, 'cúspide', 'pináculo' o 'apogeo' son traducciones adecuadas para 'suprassumo'. 'Cúspide' evoca la idea de la cima de una montaña o de un logro, mientras que 'pináculo' puede referirse a una estructura elevada o al punto más alto de algo. 'Apogeo' se usa a menudo para describir el momento de mayor éxito o intensidad. La elección dependerá del matiz específico que se quiera transmitir, pero todas comparten la idea de alcanzar el máximo nivel.

Indica el punto culminante o la máxima expresión.

Denota el momento de mayor esplendor o desarrollo.

O termo 'suprassumo' carrega uma conotação de excelência e ponto culminante, sendo frequentemente usado para descrever o ápice de um desenvolvimento, uma obra ou uma ideia. Sua origem, do latim 'supra' (acima) e 'summum' (o mais alto), reforça essa ideia de algo que está no topo, que transcende o comum. É um termo mais formal e literário, menos comum na linguagem cotidiana, mas eficaz para expressar a ideia de algo que atingiu seu máximo potencial ou importância.

Refere-se ao ponto mais alto, ao clímax.

Indica o momento de maior intensidade ou desenvolvimento.

Origem no latim 'summum', significando 'o mais alto', 'o ápice'. A prefixação com 'supra-' (acima, além) reforça a ideia de algo que está acima de tudo, o ponto mais elevado.

A palavra 'suprassumo' surge no português como um termo erudito, mantendo seu sentido original de 'o ponto mais alto' ou 'a essência máxima'. Sua forma e significado são preservados em registros formais.

Mantém o sentido de 'essência', 'cernes' ou 'o que há de melhor'. É utilizada em contextos formais e literários para descrever o ponto culminante ou a parte mais importante de algo.

Inglês: 'Zenith', 'pinnacle', 'acme', 'quintessence'. Espanhol: 'Cénit', 'pináculo', 'summum'. Francês: 'Zénith', 'apogée', 'quintessence'.

Presente em discursos acadêmicos e literários que buscavam um vocabulário mais erudito e preciso, refletindo a influência clássica na formação da elite intelectual brasileira.

Utilizada em obras literárias e ensaios para descrever o ponto mais elevado de uma arte, um pensamento ou uma experiência humana.

A palavra manteve seu sentido original de 'o ponto mais alto', 'o ápice', 'a essência máxima', sem grandes desvios semânticos ao ser incorporada ao português.

Deriva do latim 'summum', que significa 'o mais alto', 'o ápice'. O prefixo 'supra-' (acima, além) intensifica a ideia de algo que transcende, que está no topo absoluto.

Registros em textos literários e filosóficos da época, onde a palavra é utilizada em seu sentido clássico de 'ápice' ou 'essência'.

A palavra 'suprassumo' é formal e dicionarizada, usada para expressar o ponto mais alto, a essência ou o ápice de algo. Sua frequência de uso é menor em conversas informais, mas mantém sua força em contextos que exigem precisão e um vocabulário mais elaborado, como na crítica literária, filosófica ou em discursos que visam a elevação do tema abordado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

suprassumo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo