suprassumo
Inglês
Palavras facilmente confundidas
peaksummitapexzenithacmeNotas: Pinnacle é uma boa tradução para o sentido de ápice ou ponto culminante.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
peak·summit·apex
peak: O ponto mais alto ou culminante.summit: O resultado final ou o ponto mais alto de um processo.apex: O ponto mais alto atingido, especialmente em uma carreira ou desenvolvimento.
Antônimos
nadir·base
Regência e colocações
the pinnacle of something
This discovery is the pinnacle of his scientific career.
Usado com a preposição 'of' para indicar o que é o ponto mais alto.
reach the pinnacle
The company reached the pinnacle of success in the 1990s.
Verbo 'reach' (alcançar) é comum com 'pinnacle'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'pinnacle' em inglês, assim como 'suprassumo' em português, refere-se ao ponto mais alto, ao ápice ou ao auge de algo. É frequentemente usado em contextos que envolvem conquistas, desenvolvimento ou excelência. A palavra carrega uma forte conotação de atingir o máximo potencial ou um estado de perfeição. Em inglês, pode ser aplicado tanto a conquistas abstratas quanto a estruturas físicas elevadas.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
cimapináculoápicecumbreapogeoNotas: Cúspide é uma boa tradução para o sentido de ápice ou ponto culminante.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cima·pináculo·apogeo
cima: O ponto mais alto, o ápice.pináculo: O ponto culminante ou a parte mais elevada.apogeo: O momento de maior glória ou desenvolvimento.
Antônimos
base·nadir
Regência e colocações
la cúspide de algo
La cúspide de la pirámide estaba cubierta de nieve.
Usado com a preposição 'de' para especificar a que pertence a cúspide.
alcanzar la cúspide
El equipo alcanzó la cúspide de su rendimiento.
O verbo 'alcanzar' (alcançar) é frequentemente usado com 'cúspide'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cúspide' em espanhol, assim como 'suprassumo' em português, denota o ponto mais alto, o ápice ou o clímax de algo. Pode ser usado tanto em contextos físicos, como a ponta de uma montanha, quanto em contextos abstratos, como o auge de uma carreira ou de um desenvolvimento. A palavra carrega uma ideia de excelência e de atingir o máximo. É um termo formal e adequado para descrições que enfatizam o ponto culminante.
EN: pinnacle · ES: cúspide
Conectando idiomas e culturas