surpreendem

Do latim 'superintendere', composto por 'super' (acima) e 'intendere' (esticar, dirigir, olhar). O sentido evoluiu de 'olhar por cima' para 'causar espanto ao ser visto de repente'.

Sentido de 'vigiar', 'supervisionar'.

Transição para 'assombrar', 'causar espanto'.

Mantém o sentido de 'causar espanto, admiração ou estranheza', com nuances de intensidade dependendo do contexto.

A forma 'surpreendem' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) é usada para descrever ações ou eventos que causam espanto em múltiplos sujeitos ou em um sujeito coletivo.

Registros em crônicas e textos literários medievais em português, refletindo o uso já estabelecido da palavra.

Presente em obras de Camões e outros autores, descrevendo eventos inesperados ou qualidades notáveis de personagens.

Utilizada em letras de canções para expressar emoções de admiração, choque ou encantamento.

Comum em manchetes e reportagens para destacar eventos inusitados ou resultados surpreendentes.

Associada a sentimentos de espanto, admiração, choque, novidade e, por vezes, desconforto ou medo, dependendo do contexto.

Frequente em comentários de redes sociais, notícias online e vídeos, descrevendo reações a conteúdos inesperados ou impressionantes.

Usada em memes e hashtags para expressar surpresa coletiva ou reações a eventos virais.

Inglês: 'surprise' (verbo e substantivo), com o plural 'surprise' ou 'they surprise'. Espanhol: 'sorprenden' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'sorprender'), com etimologia similar ligada ao latim 'superintendere'.

A palavra 'surpreendem' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo vívido para descrever o inesperado, o notável e o admirável em diversas esferas da vida, desde interações cotidianas até eventos de grande escala.