sustentarmos
Do latim 'sustinere', composto de 'sub-' (embaixo, por baixo) e 'tenere' (ter, segurar).
Origem
Do latim 'sustinere', que significa 'segurar por baixo', 'apoiar', 'manter'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de manter, apoiar fisicamente, prover o necessário para a vida.
Expansão para o conceito de sustentabilidade em diversas esferas (ambiental, econômica, social), além de significados como manter a saúde (sustentarmos o corpo) ou a sanidade (sustentarmos a mente).
O conceito de 'sustentabilidade' ganhou proeminência global a partir da segunda metade do século XX, influenciando o uso da palavra 'sustentarmos' em discussões sobre desenvolvimento, ecologia e responsabilidade social.
Primeiro registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como documentos legais e religiosos, onde o verbo 'sustentar' e suas conjugações já eram utilizados com o sentido de manter e apoiar.
Momentos culturais
A palavra 'sustentarmos' e o conceito de sustentabilidade ganham força em debates sobre desenvolvimento e meio ambiente, culminando em conferências internacionais e na adoção de políticas públicas.
Presente em discursos políticos, acadêmicos e populares sobre o futuro do planeta, a economia e a sociedade. Tornou-se um termo-chave em campanhas de conscientização e em projetos de ONGs e empresas.
Vida digital
Buscas online relacionadas a 'sustentarmos o planeta', 'sustentarmos a economia', 'sustentarmos a saúde'. Termo frequente em artigos, blogs e redes sociais sobre ecologia, empreendedorismo e bem-estar.
Comparações culturais
Inglês: 'to sustain' (manter, sustentar, suportar), 'to support' (apoiar). O conceito de 'sustainability' é amplamente difundido. Espanhol: 'sostener' (sustentar, manter, apoiar), 'sostenernos' (forma conjugada). O conceito de 'sostenibilidad' também é central. Francês: 'soutenir' (sustentar, apoiar), 'nous soutenir' (forma conjugada). O conceito de 'durabilité' ou 'développement durable' é equivalente. Alemão: 'unterstützen' (apoiar, sustentar), 'aufrechterhalten' (manter, sustentar). O conceito de 'Nachhaltigkeit' é o equivalente direto.
Relevância atual
A palavra 'sustentarmos' é fundamental para descrever a necessidade de manter sistemas (ecológicos, econômicos, sociais) em equilíbrio para garantir sua continuidade e bem-estar futuro. É um termo central em discussões sobre desenvolvimento sustentável, responsabilidade corporativa e ações individuais para um futuro mais resiliente.
Origem Etimológica
Do latim 'sustinere', composto por 'sub' (embaixo, debaixo) e 'tenere' (ter, segurar, manter). Significa literalmente 'segurar por baixo', 'apoiar'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'sustentar' e suas derivações, como 'sustentarmos', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, com uso consolidado desde os primeiros registros da língua. A forma 'sustentarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo sustentar.
Uso Contemporâneo
A palavra 'sustentarmos' mantém seu sentido original de manter, apoiar e prover, mas expande seu uso para contextos de sustentabilidade ambiental, econômica e social, além de aplicações em áreas como nutrição e psicologia.
Do latim 'sustinere', composto de 'sub-' (embaixo, por baixo) e 'tenere' (ter, segurar).
Conectando idiomas e culturas