tentam
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *tentare*, 'tocar, experimentar, tentar'.
Origem
Do verbo latino 'tentare', com significados de experimentar, pôr à prova, assaltar, tentar.
Mudanças de sentido
Sentido de experimentar, esforçar-se para realizar, pôr à prova.
Mantém o sentido de empreender esforço para alcançar um objetivo, com variações de intensidade e contexto.
A palavra 'tentam' descreve a ação de um grupo ou de múltiplas pessoas que se esforçam para conseguir algo, seja um objetivo concreto, uma ideia ou uma mudança. O sentido é direto e não sofreu grandes ressignificações ao longo do tempo, mantendo-se como um verbo de ação e intenção.
Primeiro registro
Registros em textos em português arcaico, onde a conjugação do verbo 'tentar' já se manifestava.
Momentos culturais
Presente em obras literárias de diversas épocas, descrevendo ações de personagens em busca de seus objetivos, sejam eles amorosos, sociais ou de sobrevivência.
Utilizada em letras de músicas para expressar anseios, lutas e esperanças de indivíduos e coletividades.
Comparações culturais
Inglês: 'they try' ou 'they attempt'. Espanhol: 'intentan' ou 'tratan'. Ambos os idiomas possuem verbos com a mesma raiz etimológica e sentido de esforço e experimentação, refletindo uma universalidade na expressão da ação de tentar.
Relevância atual
A palavra 'tentam' continua sendo fundamental na comunicação diária e formal no Brasil, descrevendo a incessante busca humana por objetivos e a superação de desafios. Sua presença é constante em notícias, discursos políticos, conversas informais e textos acadêmicos, refletindo a natureza ativa e aspiracional da sociedade.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - Deriva do verbo latino 'tentare', que significa tentar, experimentar, pôr à prova, assaltar. A forma 'tentam' surge como a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'tentar' no português arcaico.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média a Século XIX - O verbo 'tentar' mantém seu sentido primário de empreender esforço para realizar algo, com nuances de experimentação e risco. 'Tentam' é usado em contextos variados, desde ações cotidianas a empreendimentos mais complexos.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Tentam' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira em todos os registros, do coloquial ao formal. Reflete a ação de indivíduos ou grupos em busca de objetivos.
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *tentare*, 'tocar, experimentar, tentar'.
Conectando idiomas e culturas