Nós tirávamos os livros da estante todos os dias.

Opposite of taking; the act of transferring possession.

Opposite of accepting or taking; refusing.

The verb 'take' is one of the most versatile verbs in English, with a vast array of meanings. 'We took' (simple past) can imply physical removal, acceptance, decision-making, or even a journey. Context is paramount for understanding its precise meaning. For example, 'take a break' means to rest, while 'take a test' means to undergo an examination. The translation into other languages requires careful consideration of these nuances.

Describes choosing a particular path or method.

Refers to making or reaching a conclusion or choice.

Indicates receiving or accepting something.

Past tense of 'receive', similar to 'take' in the sense of accepting something.

Past tense of 'accept', implying agreement or reception.

Past tense of 'choose', relevant when 'take' implies selecting a path or option.

Opuesto a llevarse algo; abandonar o permitir que algo permanezca.

La traducción de 'we took' al español depende en gran medida del contexto. Verbos como 'tomar', 'coger', 'llevar', 'recoger' o 'agarrar' pueden ser apropiados. 'Tomar' es muy general y se usa para transporte, decisiones, o incluso para comer/beber. 'Coger' se refiere más a la acción física de agarrar. 'Llevar' implica transportar. La elección correcta es crucial para la naturalidad y precisión del español.

Indica la acción de transportar algo consigo.

Usado para medios de transporte o decisiones.

Sinónimo de 'agarrar' o 'tomar' algo con la mano.

Oposto de pegar ou tirar algo de um lugar (ex: biblioteca).

Oposto de levar ou conduzir algo/alguém.

A tradução de 'we took' para o português pode variar significativamente dependendo do contexto. Enquanto 'tiramos' é uma tradução comum, outras formas como 'pegamos', 'levamos', 'aproveitamos' ou até mesmo 'removemos' podem ser mais adequadas. O verbo 'take' em inglês é extremamente polissêmico, e sua tradução exige atenção ao significado específico na frase. O tempo verbal 'simple past' em inglês ('took') geralmente corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português ('tiramos', 'pegamos'), mas pode, em alguns contextos, ser traduzido pelo imperfeito ('tirávamos', 'pegávamos') se a ação for descrita como habitual ou contínua.

Indica a ação de aproveitar uma chance.

Ação de conduzir ou acompanhar alguém/algo.

Ação de remover ou pegar algo de um local.

Sinônimo de 'tirar' no sentido de obter vantagem.

Usado quando 'take' significa conduzir ou transportar.

Sinônimo de 'tirar' no sentido de obter ou remover.

Opposite of removing; putting something in a location.

Opposite of subtracting; increasing a quantity.

The Spanish 'quitábamos' translates to various English verbs depending on the context, such as 'removed', 'took out', 'subtracted', or 'eliminated'. The simple past tense 'took' or 'removed' often corresponds to the Spanish imperfect 'quitábamos' when describing habitual or continuous past actions. The nuance lies in the specific action: cleaning, weeding, or adjusting quantities.

Describes the action of cleaning by taking away dirt.

Refers to the act of eliminating unwanted plants.

Indicates reducing or taking away a quantity.

Past tense of 'remove', fitting the sense of taking something away.

Past tense of 'eliminate', suitable for getting rid of something completely.

Past tense of 'subtract', used when referring to reducing a quantity.

O verbo 'quitar' em espanhol, assim como 'tirar' em português, é bastante versátil. O pretérito imperfeito ('quitábamos') descreve ações habituais ou contínuas no passado. Pode referir-se à remoção física ('quitar el polvo'), à eliminação ('quitar las malas hierbas') ou à subtração ('quitar sal'). A tradução para o inglês 'we took' ou 'we removed' dependerá do contexto específico. Em português, 'tirávamos' cobre esses mesmos significados.

Sinônimo direto para a ideia de remover.

Usado quando se refere à diminuição de uma quantidade.

Opposite of subtracting or taking away; increasing.

The English translation 'we took' can represent various past actions. The simple past tense 'took' often implies a completed action. To convey the continuous or habitual aspect of the Portuguese 'tirávamos', English might use the past continuous ('we were taking') or phrases like 'used to take'. For instance, 'Nós tirávamos fotos' can be 'We took photos' (completed action) or 'We used to take photos' (habitual action). The context is crucial for accurate translation.

Refers to the action of obtaining information.

Indicates the removal of an object from a location.

Past tense of 'remove', similar to 'tirar' in the sense of taking away.

Past tense of 'obtain', corresponding to 'tirar' in the sense of getting something.

Informal past tense of 'get', often used for obtaining or receiving.

El pretérito imperfecto del indicativo en español ('quitábamos', 'obteníamos') se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, al igual que en portugués. La elección del verbo específico ('quitar', 'sacar', 'obtener') depende del contexto y del matiz que se quiera dar. 'Quitar' se enfoca en la remoción, 'sacar' en la extracción o movimiento, y 'obtener' en la consecución de algo. La traducción directa al inglés 'we took' puede abarcar estos significados, pero el contexto es clave.

Describe una acción habitual en el pasado.

Se refiere a la acción de conseguir algo.

Indica la acción de mover algo de un lugar.

Sinónimo directo para la idea de remover.

Corresponde a 'tirar' en el sentido de conseguir.

Usado para la acción de extraer o mover algo de un sitio.

O pretérito imperfeito do indicativo ('tirávamos') é frequentemente usado em português para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever o cenário de uma ação passada. Em contraste com o pretérito perfeito, que denota uma ação concluída, o imperfeito sugere uma duração ou repetição. Por exemplo, 'Nós tirávamos férias todo verão' (we used to take vacations every summer) difere de 'Nós tiramos férias no verão passado' (we took vacations last summer). A nuance de 'obter' ou 'conseguir' também é comum, como em 'tirávamos boas notas' (we got good grades).

Uso comum para descrever ações habituais no passado.

Indica a obtenção de um resultado ou conclusão.

Implica a diminuição de uma quantidade.

Relacionado à ideia de conseguir algo, mas no futuro do pretérito.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.