tolerância
Do latim tolerantia, de tolerare 'suportar'.
Origem
Deriva do latim 'tolerantia', que por sua vez vem do verbo 'tolerare', significando suportar, aguentar, permitir, deixar passar.
Mudanças de sentido
Suportar, aguentar, permitir algo difícil ou indesejado.
Respeito às diferenças, especialmente religiosas; permissão para a existência de outras crenças.
O Iluminismo europeu foi crucial para expandir o conceito de tolerância para além da mera permissão, associando-o à liberdade de pensamento e à coexistência pacífica entre diferentes grupos sociais e religiosos.
Aceitação ativa e respeito pela diversidade em todas as suas formas (racial, étnica, de gênero, orientação sexual, religiosa, política, etc.); inclusão.
A 'tolerância' evoluiu de um conceito passivo de 'não interferência' para um ideal ativo de 'inclusão e valorização' das diferenças. No Brasil, a palavra é frequentemente usada em debates sobre direitos humanos, políticas de inclusão e combate à discriminação.
Primeiro registro
Registros em textos portugueses da época, com o sentido de suportar ou permitir algo, frequentemente em contextos de conflitos religiosos ou políticos.
Momentos culturais
Textos filosóficos e políticos do Iluminismo, defendendo a tolerância religiosa e a liberdade de expressão.
Movimentos pelos direitos civis nos EUA e debates sobre ditaduras e democracia no Brasil, onde a tolerância se tornou um valor político central.
Discursos sobre diversidade e inclusão em empresas, mídia e educação; debates sobre liberdade de expressão versus discurso de ódio.
Conflitos sociais
Guerras religiosas na Europa e perseguições a minorias, onde a falta de tolerância foi um fator determinante.
Debates acalorados sobre tolerância religiosa, tolerância com a diversidade sexual e de gênero, e os limites da tolerância em face de discursos de ódio e intolerância política.
Vida emocional
Associada a virtude, progresso e coexistência pacífica, mas também a resignação, passividade ou imposição em alguns contextos. Pode carregar um peso de 'aceitar o inevitável' ou um ideal de 'conviver harmonicamente'.
Vida digital
Termo frequentemente buscado em relação a direitos humanos, diversidade, inclusão e debates sociais. Presente em hashtags como #ToleranciaZero, #Respeito, #Diversidade.
Usada em discussões online sobre polarização política e social, muitas vezes em contraposição à 'intolerância'.
Representações
Filmes e séries frequentemente abordam temas de tolerância e intolerância em narrativas sobre preconceito, conflitos sociais e superação de diferenças.
Tramas que exploram a convivência entre diferentes classes sociais, etnias e orientações sexuais, promovendo discussões sobre tolerância.
Comparações culturais
Inglês: 'Tolerance' (similar em origem e uso, com forte ênfase em direitos civis e liberdade religiosa). Espanhol: 'Tolerancia' (mesma raiz latina e significados próximos, central em debates sobre diversidade e direitos humanos na América Latina). Francês: 'Tolérance' (conceito chave no Iluminismo francês, ligado à liberdade e ao laicismo). Alemão: 'Toleranz' (também com raízes latinas, importante em discussões históricas e contemporâneas sobre coexistência).
Relevância atual
A palavra 'tolerância' mantém uma relevância crucial na sociedade contemporânea, sendo um pilar para a construção de sociedades democráticas, inclusivas e pacíficas. É um conceito em constante debate e redefinição, especialmente em face de novas formas de discriminação e polarização social.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim tolerantia, substantivo derivado do verbo tolerare, que significa suportar, aguentar, permitir.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'tolerância' começa a ser registrada em textos em português, inicialmente com o sentido de 'capacidade de suportar algo desagradável ou doloroso', muitas vezes em contextos religiosos e políticos.
Iluminismo e Expansão de Sentido
Século XVIII — Ganha força o sentido de 'respeito às opiniões e práticas alheias, especialmente em matéria de religião', impulsionado pelas ideias iluministas de liberdade e pluralismo.
Século XX e Atualidade
Século XX — A palavra se consolida em debates sobre direitos civis, minorias e diversidade. No Brasil, torna-se central em discussões sobre inclusão social, política e respeito às diferenças. Na atualidade, é um conceito fundamental em direitos humanos e coexistência pacífica.
Do latim tolerantia, de tolerare 'suportar'.
Conectando idiomas e culturas