toleramos
Do latim 'tolerare'.
Origem
Do latim 'tolerare', com significados de suportar, aguentar, carregar, permitir.
Mudanças de sentido
Suportar, aguentar, permitir.
Manutenção do sentido de permitir ou suportar, com nuances morais e religiosas. Podia indicar virtude ou complacência.
Permanece com o sentido de permitir ou suportar, mas ganha relevância em discussões éticas, sociais e políticas sobre aceitação e limites.
Em contextos contemporâneos, 'toleramos' pode ser usado de forma crítica para questionar a passividade diante de injustiças ou preconceitos, ou de forma afirmativa para defender a inclusão e o respeito às diferenças.
Primeiro registro
A forma conjugada 'toleramos' e o verbo 'tolerar' já aparecem em textos em português arcaico, refletindo a herança latina.
Momentos culturais
O verbo 'tolerar' e suas conjugações são frequentemente encontrados em discursos políticos e filosóficos que debatem a convivência em sociedades plurais.
A palavra é recorrente em debates sobre direitos civis, minorias e inclusão social, aparecendo em manifestações, artigos de opinião e discussões acadêmicas.
Conflitos sociais
O que 'toleramos' é um ponto de discórdia em debates sobre liberdade de expressão versus discurso de ódio, direitos de minorias e políticas de inclusão. A linha entre tolerância e complacência é frequentemente questionada.
Vida emocional
A palavra 'toleramos' pode carregar um peso ambíguo: de um lado, a resignação ou a aceitação forçada; de outro, a escolha consciente de conviver pacificamente com o diferente. O tom e o contexto determinam a carga emocional.
Vida digital
A palavra 'toleramos' aparece em discussões online sobre temas sociais e políticos, em artigos de blogs, comentários em redes sociais e em debates sobre 'cancelamento' e 'cultura do cancelamento'.
Comparações culturais
Inglês: 'we tolerate' (suporta, permite). Espanhol: 'toleramos' (suporta, permite, aguenta). O sentido é amplamente similar nas línguas românicas e germânicas, com variações sutis no peso semântico dependendo do contexto cultural e histórico.
Relevância atual
'Toleramos' é uma palavra fundamental em discussões contemporâneas sobre ética, direitos humanos e convivência social. Sua aplicação reflete os valores e os desafios de sociedades cada vez mais diversas e interconectadas.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'tolerare', que significa suportar, aguentar, permitir. A palavra entrou no português arcaico com este sentido.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média - Século XIX - O verbo 'tolerar' e suas conjugações, como 'toleramos', mantiveram o sentido de permitir ou suportar algo, frequentemente com conotações morais ou religiosas. No contexto religioso, a tolerância era vista como uma virtude, mas também podia ser interpretada como complacência com o erro. Em contextos sociais e políticos, o debate sobre o que 'toleramos' ou não era constante.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - 'Toleramos' continua a ser uma palavra formal e dicionarizada, usada na primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'tolerar'. Seu uso abrange desde a aceitação passiva de situações indesejadas até a permissão ativa de comportamentos ou ideias. A palavra é frequentemente empregada em debates sobre direitos humanos, diversidade, política e ética, onde a extensão do que 'toleramos' é um ponto central de discussão.
Do latim 'tolerare'.
Conectando idiomas e culturas