toleramos
Significado de toleramos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo tolerar.
Compartilhar
verbo
Permitir ou consentir algo que se considera errado, inconveniente ou prejudicial; suportar.
"Nós toleramos comportamentos inadequados por muito tempo."
Informal:
Nota: Refere-se à ação de suportar ou permitir algo.
verbo
Ter capacidade de resistir a (influências externas nocivas).
"Nós toleramos altas temperaturas no verão."
Nota: Usado em contextos de resistência física ou biológica.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'tolerar'.
Origem da palavra toleramos
Linha do tempo de toleramos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'tolerare', que significa suportar, aguentar, permitir. A palavra entrou no português arcaico com este sentido.
Origem
Do latim 'tolerare', com significados de suportar, aguentar, carregar, permitir.
Primeiro Registro
A forma conjugada 'toleramos' e o verbo 'tolerar' já aparecem em textos em português arcaico, refletindo a herança latina.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - 'Toleramos' continua a ser uma palavra formal e dicionarizada, usada na primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'tolerar'. Seu uso abrange desde a aceitação passiva de situações indesejadas até a permissão ativa de comportamentos ou ideias. A palavra é frequentemente empregada em debates sobre direitos humanos, diversidade, política e ética, onde a extensão do que 'toleramos' é um ponto central de discussão.
Traduções de toleramos
Inglês
Flexões mais comuns: tolerate, tolerates, tolerated, tolerating
Notas: A tradução direta para 'toleramos' é 'we tolerate'.
Espanhol
Flexões mais comuns: tolerar, toleramos
Notas: A forma verbal 'toleramos' é idêntica em português e espanhol para a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo tolerar.
A história viva das palavras