trepidar

Deriva do verbo latino 'trepidare', com significados como 'agitar-se', 'mover-se apressadamente', 'estar em alvoroço', 'sentir receio'.

Agitação, movimento rápido, alvoroço, receio.

Entrada com os sentidos de agitação e movimento apressado, frequentemente ligado a medo.

Consolidação do sentido de agitação com receio, apreensão, pânico. O sentido de movimento rápido também é mantido.

Mantém os sentidos de agitação e receio, mas expande para hesitação, dúvida, instabilidade e incerteza. É uma palavra formal.

Em contextos mais formais, 'trepidar' pode descrever a instabilidade de um mercado financeiro ou a hesitação de um líder diante de uma decisão. Em literatura, ainda evoca estados emocionais de ansiedade ou medo.

Registros em textos da época indicam o uso da palavra com seu sentido latino original, como em crônicas e obras literárias iniciais.

Presente em obras literárias românticas e realistas para descrever o estado de espírito de personagens em momentos de tensão ou angústia.

Utilizada em jornais e revistas para descrever a apreensão da população em tempos de instabilidade política ou social.

Associada a sentimentos de medo, ansiedade, apreensão, hesitação e incerteza. Possui um peso emocional de instabilidade e receio.

Inglês: 'to tremble', 'to shake', 'to falter', 'to hesitate'. Espanhol: 'temblar', 'vacilar', 'titubear'. Francês: 'trembler', 'hésiter'.

A palavra 'trepidar' é formal e menos comum no discurso coloquial, mas mantém sua relevância em contextos que exigem precisão semântica para descrever agitação, receio ou instabilidade. É encontrada em notícias, análises econômicas e literatura.