valada
Do latim vulgar *vadata, derivado de vado, vadis 'passo, vau'.
Origem
Possivelmente do latim vulgar *vadalata, derivado de 'vadum' (vau, passagem rasa em rio) ou 'vallis' (vale). A raiz sugere ideia de canal, depressão ou caminho para água.
Mudanças de sentido
Referência a canais de irrigação ou drenagem em áreas agrícolas.
Mantém sentido técnico em agricultura e engenharia hidráulica.
Definição formal como caminho estreito para água ou irrigação, com uso mais restrito.
A palavra 'valada' é formalmente definida como um caminho estreito e alongado, geralmente cavado na terra, para escoamento de água ou irrigação. Seu uso é mais restrito a contextos técnicos ou descrições geográficas específicas, raramente aparecendo na linguagem coloquial geral. (→ ver contexto RAG: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Primeiro registro
Registros em documentos medievais portugueses relacionados à gestão de terras e água.
Momentos culturais
A construção de valas para irrigação e drenagem foi crucial para o desenvolvimento da agricultura em diversas regiões do Brasil, como no Nordeste para a cana-de-açúcar e em outras áreas para o cultivo de alimentos.
Comparações culturais
Inglês: 'ditch' (vala de drenagem), 'furrow' (sulco de irrigação). Espanhol: 'acequia' (canal de irrigação), 'zanja' (vala).
Relevância atual
A palavra 'valada' mantém sua relevância em contextos de engenharia civil, agronomia e geografia física. É um termo técnico para descrever infraestruturas hídricas, embora seu uso na linguagem cotidiana seja limitado.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *vadalata, derivado de 'vadum' (vau, passagem rasa em rio) ou 'vallis' (vale). A raiz sugere ideia de canal, depressão ou caminho para água.
Entrada no Português
A palavra 'valada' surge em textos medievais portugueses, referindo-se a canais de irrigação ou drenagem, especialmente em áreas agrícolas. O uso se consolida em documentos relacionados à posse de terra e gestão de recursos hídricos.
Uso Rural e Técnico
Mantém seu sentido primário em contextos rurais e de engenharia hidráulica. É uma palavra técnica para descrever estruturas de escoamento ou irrigação, comum em tratados de agricultura e obras públicas.
Uso Contemporâneo
A palavra 'valada' é formalmente definida como um caminho estreito e alongado, geralmente cavado na terra, para escoamento de água ou irrigação. Seu uso é mais restrito a contextos técnicos ou descrições geográficas específicas, raramente aparecendo na linguagem coloquial geral.
Do latim vulgar *vadata, derivado de vado, vadis 'passo, vau'.
Conectando idiomas e culturas