valada
Significado de valada
Caminho estreito e alongado, geralmente cavado na terra, para escoamento de água ou irrigação.
Significados de valada
💡 Palavra com origem latina, amplamente utilizada em Portugal e no Brasil.
Origem da palavra valada
Linha do tempo de valada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *vadalata, derivado de 'vadum' (vau, passagem rasa em rio) ou 'vallis' (vale). A raiz sugere ideia de canal, depressão ou caminho para água.
Origem
Possivelmente do latim vulgar *vadalata, derivado de 'vadum' (vau, passagem rasa em rio) ou 'vallis' (vale). A raiz sugere ideia de canal, depressão ou caminho para água.
Entrada no Português
A palavra 'valada' surge em textos medievais portugueses, referindo-se a canais de irrigação ou drenagem, especialmente em áreas agrícolas. O uso se consolida em documentos relacionados à posse de terra e gestão de recursos hídricos.
Uso Rural e Técnico
Mantém seu sentido primário em contextos rurais e de engenharia hidráulica. É uma palavra técnica para descrever estruturas de escoamento ou irrigação, comum em tratados de agricultura e obras públicas.
Traduções de valada
Espanhol
Inglês
Caminho estreito e alongado, geralmente cavado na terra, para escoamento de água ou irrigação.
A história viva das palavras