valada
Significado de valada
Caminho estreito e alongado, geralmente cavado na terra, para escoamento de água ou irrigação.
Compartilhar
substantivo feminino
Canal ou rego para conduzir água, especialmente em campos agrícolas.
"A água da chuva escoava pela valada até o rio."
Nota: Termo comum em contextos rurais e de engenharia hidráulica.
substantivo feminino
Caminho estreito e profundo, como uma trincheira.
"Os soldados se abrigaram na valada."
Nota: Menos comum que a acepção de canal de água.
💡 Palavra com origem latina, amplamente utilizada em Portugal e no Brasil.
Origem da palavra valada
Linha do tempo de valada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *vadalata, derivado de 'vadum' (vau, passagem rasa em rio) ou 'vallis' (vale). A raiz sugere ideia de canal, depressão ou caminho para água.
Origem
Possivelmente do latim vulgar *vadalata, derivado de 'vadum' (vau, passagem rasa em rio) ou 'vallis' (vale). A raiz sugere ideia de canal, depressão ou caminho para água.
Entrada no Português
A palavra 'valada' surge em textos medievais portugueses, referindo-se a canais de irrigação ou drenagem, especialmente em áreas agrícolas. O uso se consolida em documentos relacionados à posse de terra e gestão de recursos hídricos.
Uso Rural e Técnico
Mantém seu sentido primário em contextos rurais e de engenharia hidráulica. É uma palavra técnica para descrever estruturas de escoamento ou irrigação, comum em tratados de agricultura e obras públicas.
Sinônimos de valada
Traduções de valada
Espanhol
Notas: Termo mais comum para canal de água.
Inglês
Notas: Refere-se principalmente ao canal para escoamento de água.
Definições de valada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: valadas.
Separação silábica: va-la-da.
Masculino: valado.
Caminho estreito e alongado, geralmente cavado na terra, para escoamento de água ou irrigação.
A história viva das palavras