vales
Do latim 'vallis'.
Origem
Do latim 'vallis', com o significado de depressão na terra, concavidade, vale.
Mudanças de sentido
Sentido geográfico primário de depressão na terra. → ver detalhes
Ao longo dos séculos, 'vale' e 'vales' adquiriram um sentido figurado para descrever períodos de baixa, declínio ou dificuldade, como em 'vale econômico' ou 'passar por um vale'.
Primeiro registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, herdando o termo do latim.
Momentos culturais
Presença frequente em paisagens descritas na literatura brasileira, em canções que evocam a natureza e em expressões idiomáticas como 'vale tudo'.
Comparações culturais
Inglês: 'valley', com origem no latim 'vallis', mantendo o sentido geográfico e figurado de declínio. Espanhol: 'valle', também derivado do latim 'vallis', com usos similares. Francês: 'vallée', com a mesma raiz latina e significados comparáveis.
Relevância atual
Palavra comum e compreendida em seu duplo sentido, geográfico e metafórico. Continua sendo um termo fundamental na descrição de paisagens e em metáforas de ciclos de ascensão e queda.
Origem Latina
Origem no latim 'vallis', significando depressão, vale, concavidade. Termo geográfico presente desde as primeiras formas do latim vulgar.
Entrada no Português
A palavra 'vale' (singular) e 'vales' (plural) é herdada diretamente do latim, mantendo seu sentido geográfico básico. Presente em textos medievais portugueses.
Evolução e Ampliação de Sentido
Além do sentido geográfico, 'vale' passa a ser usado metaforicamente para indicar um período de declínio, baixa ou dificuldade, tanto em contextos econômicos quanto pessoais.
Uso Contemporâneo
A palavra 'vales' mantém seu uso geográfico e metafórico. É uma palavra formal, dicionarizada, comum na literatura, geografia e em expressões idiomáticas.
Do latim 'vallis'.
Conectando idiomas e culturas